Я сослан был, и там в чужой долине 
увидев что-то близкое... всегда
казалось мне, что я в родном селе
Я вспоминал родные мне края

Казалось мне что я в родном селе,
что это дом мой и моя земля.

Как будто лебеди из белой ваты 
увидев тучи над собой 
казались мне родные скалы
я видел в них свой дом родной

я видел горы и видел башни
Я видел край свой дорогой.

увидев звезды словно стадо
пасущееся на полях в дали,
я детство вспоминал свое в Нясаре
Хоть понимал что я в чужой степи

Я юность вспоминал в родном Нясаре,
Как тяжко было мне от Родины в дали.

Увидев смерть мужчины, женщины, ребенка,
на похоронах я долго мог стоять 
и вспоминать могилу матери, так долго...
и плакать, что не могу ее обнять

И вспоминать улыбку матери, мне б только
рядом с матерью своей в земле лежать 

я сослан был,..  и там в чужой долине 
увидев что-то близкое... всегда
казалось мне, что я в родном селе
Я вспоминал родные мне края,

Казалось мне что я в родном селе,
что это Отчизна и моя земля.

  перевод 
Ибрагим Цураев

муз. народная - сл. Х.Осмиев

Мехках ваьнна арахь лелаш
Моллаг1а хьама сайна дайча
Се цу мехка воллаш санна
Даьй мохк дагаухар сона,
Се цу мехка воллаш санна
Даьй мохк дагаухар сона.

К1айча боамбе арг1аш санна
Сайса морхаш сайна ейча
Наьна-лоамаш царех хийте
Даьй мохк дагаухар сона,
Наьна-лоамаш царех хийте
Даьй мохк дагаухар сона.

Баь т1а даьржа жа 1ул санна
Лакхе седкъий сайна дайча
Наьсаренгахь уйла лесте
Даьй мохк дагаухар сона,
Наьсаренгахь уйла лесте
Даьй мохк дагаухар сона.

Къонах кхалсаг егар денна(?)*
1аьржа таьзет сайна дайча
Наьна из боарз** духьалъэтте
Даьй мохк дагаухар сона,
Наьна из боарз духьалъэтте
Даьй мохк дагаухар сона.

Мехках ваьнна арахь лелаш
Моллаг1а хьама сайна дайча
Се цу мехка воллаш санна
Даьй мохк дагаухар сона,
Се цу мехка воллаш санна
Даьй мохк дагаухар сона.