Девушки  Кто может быть со мной? 
                               Услышать голос мой... 
                               Дайте! Дайте! Дайте! 
                               Мне встретить мужчину. 
                               Кто бы этой ночью мог услышать меня. 
                              Дайте! Дайте! Дайте! 
                              Мне встретить мужчину. 
                              Чтобы с ним я вышла в свете нового дня 
Софи  - Извините что отвлекаю.
Сэм - Наоборот, спасибо, что отвлекаешь. Раньше это был такой тихий  
   островок.
Софи  - Вы жалеете, что долго не приезжали сюда?
Сэм  - Нет, я жалею, что ничего об этом не знал.
Софи  - О чем?
Сэм - Ну о таверне. Я всегда мечтал, что вернусь и построю ее. Но она и здесь  меня опередила.
Софи  - Здания вам нравятся больше, чем люди?
Сэм  - Что?!
Софи  - Расскажите мне что-нибудь о моей маме.
Сэм - Твоя мама была неотразима, неповторима. Мы много разговаривали. Ты знаешь, что это я привез её на этот остров?
Софи  - Кажется, вы не только этим занимались?
Сэм  - О-о конечно, что она тебе говорила?
Софи  - Ничего. Она о вас вообще и не упоминала.
Сэм - Но ты сказала, что мама всегда рассказывала про своих старых друзей. Что происходит? Софи, зачем я здесь?
Девушки  - Кто может быть со мной? 
                                Услышать голос мой... 
                                Дайте! Дайте! Дайте! 
                                Мне встретить мужчину. 
                                Кто бы этой ночью мог услышать меня. 
                                Дайте! Дайте! Дайте! 
                                Мне встретить мужчину. 
                                Чтобы с ним я вышла в свете нового дня
Гарри - Ну надо же – у Донны взрослая дочка! 
Софи  - Гарри, а у вас есть дети?
Гарри - Нет. Не довелось.
Софи  - Никогда не поздно.
Гарри - Я не думаю, что моя другая половинка согласится.
Софи  - О-о – вы не хотите иметь детей?
Гарри - Нет, нет, это не так. Просто... ну да, я бы хотел иметь дочку. Я бы не прочь её побаловать маленько.
Софи  - Вот везучая.
Гарри - А твой отец здесь?
Софи  - Не знаю.
Гарри - Что?
Софи  - Я не знаю кто мой отец.
Девушки   - Кто может быть со мной? 
                                 Услышать голос мой... 
Билл   - Могу я поинтересоваться, как писатель, об этой местности. 
Софи  - Продолжайте.
Билл - Как твоя мама заполучила это место? Когда я знал её, она была певицей в ночном клубе на острове.
Софи - Она получила кое-какие деньги, по завещанию. Когда я была маленькой, мы жили с одной старой женщиной. Её звали София.
Билл   - Что, моя тётка София?
Софи  - Может быть.
Билл - Но... я слышал, что она свои деньги завещала ...семье... Подожди  – сколько тебе лет?
Софи  - Двадцать. 
Девушки  -  Gimme! gimme! gimme! 
man after midnight 
Won't somebody help me
Chase the shadows away?
Gimme! gimme! gimme!
man after midnight
Take me through the darkness
To the break of the day