[bad word]  [bad word] svetdzen

Ом намах Шивая (oṃ namah śivāya - Ом Поклонение Благому) Дает знание того, что вечно. 

Является основной и самой священной мантрой для всех школ Шиваизма, как прошлого, так и настоящего. О её смысле и значении написаны тома исследований. Считается, что в её пяти слогах заключено всё мироздание. 

2 толкования этой мантры:
1) Толкование джняни.
«намах»- ограниченная человеческая душа (джива).
«шива» - Мировой Дух (Параматман).
«йа»- указывает на идентичность Дживы и Параматмана.
Ом символизирует разрушение Майи — иллюзии.

2) Толкование бхакти.
«ом» - означает «весь мир, живой и неживой».
«намах» — это сокращение от «намама» — «не мой», «не для меня».
«шивайа» означает «для Шивы».
Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы.

Хотя она и имеет прямой перевод — Поклонение Благому, — её основное значение заключается не в словах, а в звуках, её составляющих, которые, в свою очередь, связываются с пятью перво-элементами (землёй, водой, огнём, воздухом и акашей) и ипостасью Шивы — Панчамукха или Панчанана (Обладающий Пятью ликами).