MA DU SUM SAN GYE KA KYONG THU MO CHE
MA CHOG SID PA GYAL MO YING KI YUM
KUN DOK THINK NAK NAM KHE ZHI DANG CHEN
KU LA MA JA DZE PI THUL PA SOL
CHAG YE NAM CHAG RAL DRI DRA SOG CHOD
YON PE TSE BUM SHEN GI TSE SOG SING
YESHE WALMO KHOR DANG CHE PA LA
DUD TSI MI ZED GYEN TSOK DHI BUL GYI
YUNG [bad word] BON GYI TEN PA NYING PO SUNG [bad word] SHEN DAG GYI THU PUNG DONG DROG DZOD
DAG CHAK PON LOP KHOR DANG CHE PA YI
ME THUN KYEN DANG BAR CHED MA LUI KUN
KHA LONG YING SU THAM CHED ZHI WAR DZOD

СО МА МА РА ЙО ДЗА

О Мать всех Будд трех времен,
Ты, кто самая могучая среди всех Защитников Учения,
Высшая Мать, О Сидпа Гьялмо,
Царица Мира, Мать Пространства,
Твой цвет тела иссиня-черный, обладает ярким блеском чистого
безоблачного неба,
Твоя чудесная форма красиво украшена блестящей мантией из павлиньих
перьев.
Своей правой рукой Ты отсекаешь жизненную силу врагов мечом из
метеоритного железа,
Твоя левая рука держит сосуд долгой жизни, продлевающий силу и
продолжительность жизни всех практикующих.
Тебе, О Ешей Валмо, вместе с твоим окружением,
Мы предлагаем все это – эти массы украшений и неистощимых нектаров.
Поэтому, охраняй это учение Будд – Юндрун Бон,
Стань нашим другом и постоянным спутником,
Поддержи магические силы нас, практикующих.
Мы, Учителя и ученики, вместе с нашим окружением,
Молим тебя, успокой и умиротвори все препятствия и несоответствующие
нам условия.
О Мать, раствори их в измерении обширного пространства небес!