'Twas early, early, in the month of June
I was sitting with my glass and spoon.
small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was a jug of punch.
 [bad word]  Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(repeat last two lines of verse)

If I were sick, and very bad
And were not able to go or stand,
I would not think it at all amiss
To pledge my shoes for a jug of punch.
 [bad word] 

What more diversion can a man desire
Than to sit him down by a snug turf fire,
Upon his knee a pretty wench
And upon his table a jug of punch.
 [bad word] 

And when I'm dead and in my grave
No costly tombstone will I have,
I'll dig a grave both wide and deep
With a jug of punch at my head and feet.
--------------------------------------------------
На дворе июнь и стоит жара.
В парке я решил посидеть с утра.
И сквозь листву ближайшего куста
Птичка пела мне про кувшин пивца.

Если за столом около тебя
Сидит дивная красна девица.
Чтоб речь текла и огонь пылал
Не робей и лей в кружечку пивца.

Если в голове утром кавардак
Мрачен мир и ты никому не рад.
Cкажи друзьям что жизнь тебе спасут
Если в бочке пива много принесут.

Если вдруг скажу, что мол постарел
И один стакан – это мой предел.
Прошу меня веревками скрутить
И побольше в глотку пива мне залить.

А когда умру и на кладбище
Понесут меня близкие друзья.
Надгробьем пусть служит для меня
Бочка светлого ирландского пивца.