Tozasareta rakuen
(Запертый рай)

Lyrics: Gara
Music: Yuu

Я заслонился руками от ослепительного неба, от его завидной голубизны.
Наверное, оно такое голубое, потому что не думает ни о чём?
Правда же, сарказм приводит лишь к одиночеству? Солгав, я смеялся сам над собой.

Взрослые носят маски, у них одинаковые лица -
Несчастные марионетки, которые не могут самостоятельно встать.
Слышишь ли ты где-то далеко-далеко вечную песню, которую я напеваю?

Bonnie & Clyde　　спаси меня как можно скорее!
Bonnie & Clyde　　куда я должен идти?
Bonnie & Clyde　　должно быть, ты его знаешь?
Этот убедительнейший смысл жизни...

До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искорёженном мире я хочу бороться, пусть даже напрасно.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха произносить слова, словно дыша,
Да, всегда...

То, что ты ищешь, - его нет здесь, но ты всё равно продолжай идти вперёд,
Времени на сожаления быть не должно.

Bonnie & Clyde　　я с самого начала знал,
Bonnie & Clyde　　что самым главным
Bonnie & Clyde　　было моё собственное сердце
Я хочу всегда быть рядом и отсюда присматривать за тобой.

До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искорёженном мире я хочу бороться, пусть даже напрасно.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха произносить слова, словно дыша.
До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искорёженном мире я хочу бороться, пусть даже напрасно.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха произносить слова, словно дыша.

Пока есть пределы, я буду жить ради настоящего, пусть даже напрасно,
И я хочу когда-нибудь построить свою жизнь так, как жили эти двое.
Моя вечная песня никогда не кончится, я буду всегда продолжать бежать босиком,
Продолжать бежать босиком...

Перевод © Dely