midori  kagayaku machi 
hibiki au warai koe  
yutaka na mirai wo [bad word] tame  

In a green, sparkling town
Laughing voices echo together
To protect the bountiful future

taisetsuna (taisetsuna) inochi wo sodate you (sodate you) 
minna de 
aoku [bad word] 
bokutachi no  chikyuu 

To nurture (to nurture) life so important (so important)
With everyone
Shining blue
Our Earth

nagai michi no ue de  
nayami mayou toki ni mo 
hitori jyanainda  
te wo tsunagou 

Along the long road
Even when you're lost and troubled
You aren't alone
Just take my hand

 [bad word]  [bad word]  kokoro wo mochi [bad word] (kimochi [bad word]  
minna de 
egao hirake  
tasuke au  chikyuu 

We'll think about it (think about it) Let's bring our hearts together (bring them together)
With everyone
Give a smile
Let's save the Earth together

yume to yuuki daiite 
oozora he to habataku 
jiyuu to akogare 
takaramono 

Holding dreams and courage
I flap my wings into the great blue sky
Yearning for freedom
treasure

aishiau (aishiau) yorokobi kanji aou (kanji aou) 
minna de 
kimi to negau  
subarashii  chikyuu

Loving each other (loving each other), let's be happy (let's be)
With everyone
I'll pray with you
The wonderful Earth