Музыка: Си Фрэнк Хорн (XIX век)
Слова: Олег Иванов (на основе оригинального текста)

 
Был мороз, но довольно несильный.
 
За окном тишина и печаль.
 
В дверь ко мне постучался посыльный,
 
Он принёс приглашенье на чай.
 
Это Фогарти, милые люди.
 
Мне их дружба весьма дорога.
 
Я отправился к ним, и на блюде55
Green Crow Рождественский пирог
 
Мне подали кусок пирога.

 
В нём гвоздика, сливы, вишни,
 
В нём изюм, и мускат, и лимон покислей.
 
Но, увы, совсем излишни
 
В этой смеси опилки и клей.
 
Словно глина, но с привкусом тмина...
 
Может быть, я в сравнениях строг,
 
Но слона и быка свалит наверняка
 
Рождественский этот пирог.

Ах, мисс Маллиган — хрупкая дама -
До того поразила меня!
И терзала пирог, и глодала!
Всё напрасно: от твёрже кремня.
Мы его топором одолели.
Был он вязок, тяжёл и дубов...
Долго ели, да вот, не доели:
Не хватило здоровых зубов.

Лишь мисс Фогарти всё щебетала,
И любезна была, и мила.
Но немножечко не рассчитала
И на брюки мне чай пролила.
И потом, не сводя с меня взгляда,
Предложила последний кусок.
«Не могу! - я ответил — Не надо!»
В результате и правда не смог.

Кто-то рад бы заняться делами,
Только колики мучат три дня.
Кто-то просто лежит на диване
И кричит: «Пристрелите меня!»
У кого-то истерика снова,
Странный смех и дрожание век.
Ах, мисс Фогарти, честное слово,
Ваш пирог не забудем вовек!