Hats Off To (Roy) Harper

(Traditional, arranged by Charles Obscure

When I done quit hollerin' baby, I believe I'll shake 'em on down
Get my babe, won't be late, You know by that I mean seconds late
Ah, must I holler, Must I shake 'em on down,
Well I've been mistreated, babe, I believe I'll shake 'em on down.
Well I ain't no monkey. I can't climb no tree,
No brown skin woman gonna make no monkey out of me,
I ain't no monkey, Sure can't climb no tree,
I been mistreated babe I believe I'll shake 'em on down,
Well I've been mistreated babe I believe I'll shake 'em on down.

Listen mama, Put on your mornin' gown'
Put in your nightshirt Mama we gonna shake 'em down
Must I holler? Must I shake 'em on down?

Gave my baby a twenty dollar bill,
If that don't get her, Sure my shot, shot, shot-gun will,
Yeah, I gave my baby a twenty dollar bill, 

Когда я усталый, не смей хныкать, детка,
Поверь, я сам утрясу все с ними.
Только не смей приходить поздно,
Ты знаешь, стоит тебе опоздать на секунду,
И я не буду хныкать
И не буду ничего ни с кем утрясать.
Детка, они меня оскорбили,
Поверь мне, я все утрясу с ними сам,
Ох утрясу!

Знаешь, я не мартышка,
Чтобы лазить по пальмам для других,
И ни одна черная баба
Не сделает меня мартышкой.
Я не мартышка,
Чтобы лазить по пальмам для других.
Меня оскорбили, детка,
Поверь мне, я все утрясу с ними сам.
Знаешь, меня оскорбили, детка,
И я все утрясу с ними сам.

Послушайте, мамаша,
Я дал моей крошке двадцатку.
Если этого мало, возьмите пулю,
пулю, пулю впридачу.
Да, я дал моей крошке двадцатку,
И если этого мало этой бабе,
То уж пули ей точно хватит.

*Прим. переводчика - Рой Харпер - легендарный английский фолк-сингер. Пэйдж и Плант посвятили эту песню человеку, который первым внес интонации черной музыки на британскую фолк-сцену.