sono koe ha itsuka watashi wo yobu yakusoku no hibiki
mezameta asa ni atarashii kaze wo tsurete
sotto [bad word] no

That voice will one day call for me, the echo of our promise.
In a new awoken morning, the wind takes me along
and lets out a gentle fragrance.

mitsumetara shinjitsu ni natteshimau
kokoro made todoiteshimau [bad word] tame ni umareta to [bad word] yo
mabushii omoi ha saisho no authentic…

If I see it, it will [bad word] reality,
it will reach my heart.
I understand I was born to jump start it,
the radiant emotions are my first authentic…

fureta junpaku no SHINFONI- [bad word] mirai ha donna iro ni [bad word] no?
hikari [bad word] sekai no naka de
kagayaki wo matotta senritsu ni naritai
tatta hitotsu dake wo anata to egakou

I touched upon a pure white Symphony,
but what color will our future dyed it in?
In this world where the light dances freely,
I want to [bad word] a melody clad in radiance.
That one and only thing, we can draw it together.

utagau koto nado shiranakatta kokoro ni modotte
yureugoku hi ha kiyorakana omoi yari de soba ni isasete

I didn’t know anything about [bad word]  return to my heart…
These trembling days let me be with you out of honest sympathy…

watashi kara sono saki wo te watasu no
shunkan to eien tsunagu
tashikana EKO- tsuyoku [bad word] ne
hibiki habataku futari no sora ni

I reach my hand out to what lies ahead from me,
then a short instance and an eternity [bad word] one.
This echo makes us strong, right?
Echoing and flying in our sky.

kienai kuchidzuke ha AIRONI- [bad word] ai ga yasashii hodo setsunai
asu ga anata wo sarau mae ni
kanashimi no kehai ha nurikaeteshimaou [bad word] watashi ha koko ni ha inai no

This kiss which won’t disappear is an irony,
the more tender this love is…the more painful it is…
Before tomorrow takes you away from me,
let’s us repaint the presence of sadness.
This trembling me cannot remain here…

fureta junpaku no SHINFONI-
hikareau shunkan wo yakitsukete
nido to egakenai sen wo
itsukushimi nagara [bad word] no

I touched upon a pure white Symphony,
I’ll etch the time we were drawn to each other in my memories.
We walk above these lines we can’t draw again
while we are in love.

fureta junpaku no SHINFONI- [bad word] mirai ha donna iro ni [bad word] no?
hikari [bad word] sekai no naka de
kagayaki wo matotta senritsu ni naritai
tatta hitotsu dake wo anata to egakou

I touched upon a pure white Symphony,
but what color will our future dyed it in?
In this world where the light dances freely,
I want to [bad word] a melody clad in radiance.
That one and only thing, we can draw it together.