I caught you smiling at me - that's the way it should be
Like a leaf is to a tree
So fine

All the good times we had, I sang love songs so glad
Always smiling, never sad
So fine

As we walk down the country lanes I'll be singing a song
You hear me calling your name
Hear the wind within the trees telling Mother Nature 'bout you and me

Well, if the sun shines so bright, or our way is darkest night
The road we choose is always right
So fine

Can any love be so strong when so many loves go wrong
Will our love go on and on and on and on and on and on?

As we walk down the country lanes I'll be singing a song
You hear me calling your name
Hear the wind within the trees telling Mother Nature 'bout you and me

My, my la de [bad word] on now it ain't too far
Tell your friends all around the world, ain't [bad word] like a blue-eyed [bad word] on now, well let me tell you what you're missing messing 'round them brick walls

So, of one thing I am sure - it's a friendship so pure
Angels singing all around my door
So fine

Yeah, ain't but one thing to do - spend my natural life with you
You're the finest gal I knew
So fine

When you're old and your eyes are dim, There ain't no old shep gonna happen again
We'll still go walking down country lanes, I'll sing the same old song
Hear me call your name 

Я увидел, как ты улыбнулась мне.
Так и должно быть;
Я и ты - как лист и дерево,
И это прекрасно.

В дни нашего счастья
Я вел тебе счастливые песни любвь,
И всегда улыбался, никогда не грустил -
И это прекрасно.

Мы будем гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе песню, повторять твое имя,
Слушать, как ветер шепчет в деревьях,
Рассказывая Матери Природе про нас с тобой.

Светлым солнечным днем
И во мраке ночном
Мы с тобой никогда не собьемся с пути -
И это прекрасно.

Может ли твоя любовь быть крепкой?
Ведь так часто любовь заходит в тупик.
Будет ли наша любовь длиться, длиться
И длиться?..

Мы будем гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе песню, повторять твое имя,
Слушать, как ветер шепчет в деревьях,
Рассказывая Матери Природе про нас с тобой.

Пойдем, это здесь неподалеку!
Расскажи всем своим друзьям,
Что нет лучше спутника в поле, чем дрозд с голубыми глазами.

Пойдем, пойдем, я тебе покажу
То, чего мы не знали, сидя за кирпичными стенами.

Я уверен в том, что нет в мире
Дружбы чище, чем наша;
Ангелы поют у нас под деревьями -
И это прекрасно.

Ничего бы я так не хотел,
Как провести остаток моих дней, живя с тобой в простоте,
Ты - лучшая собака из всех, с которыми я знаком -
И это так прекрасно.

Когда ты станешь старой и твои глаза помутнеют,
И старый Пастырь уже не погонит тебя на работу,
Мы будем как встарь гулять по проселочной дороге,
И я буду петь тебе те же старые песни, и ты будешь слышать, как я повторяю твое имя.

*Прим. переводчика - Брон-И-Авр (по валлийски "Золотая Грудь") - название принадлежавшего Планту коттеджа в графстве Гвинед, Северный Уэльс; Стомп ("Чечётка") - в данном случае кличка собаки. Настоящая кличка собаки Планта, которой посвящена песня - Страйдер (Strider).