Время действовать

İs karası gibiyim o temiz ellerinde 
Я, как чёрная сажа, в твоих чистых руках, 
Dil yarası gibiyim bu masum sözlerinde 
Как разорванная рана, в твоих невинных словах, 
Kal deme hiç, bunu benden isteme 
Не проси меня остаться, не требуй этого от меня 
Sus bu gece 
Молчи этой ночью 
Bana aşktan sakın hiç bahsetme 
Смотри мне, вообще не говори мне о любви

Dur bu gece 
Погди, это ночью 
Bana dokunma, beni delirtme 
Не касайся меня, не своди меня с ума 
Sana boşuna umut vermek istemem 
Не хочу давать тебе напрасной надежды

Çağıran bir şeyler var hep 
Есть вещи, зовущие 
Beni uzak şehirlerde 
Меня в далёкие города, 
Bana ait bir şeyler var 
Есть что-то, что относится ко мне, 
O sert gülüşlerde 
В тех жёстких смешках

Sen yine olduğun gibi kal, benim için sakın değişme 
Ты опять такая, как есть, останься, осторожно, не меняйся ради меня 
Giderim bugun ha yarın hareket vakti gelince 
Сегодня ухожу, а завтра – время действовать

Sen yine olduğun gibi kal, misafirim bu şehirde 
Ты опять такая, как есть, останься, мой гость в этом городе, 
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince 
Помашешь рукой, а завтра – время действовать

Mum gibiyim 
Я, как свеча, 
Senin ışıl ışıl gözlerinde 
В твоих ярко светящихся глазах, 
Kum gibiyim 
Как песок, 
Uçsuz bucaksız o çöllerinde 
В бесконечной и безграничной пустыне, 
Kış gibiyim 
Как зима, 
Yakan yaz güneşinde 
На твоём испепеляющем летнем солнце 
Hırsız gibiyim 
Я как вор, 
Kadehteki [bad word] izlerinde 
В следах твоей помады на бокале, 
Dil gibiyim 
Как язык, 
Yanağındaki o beninde 
на родинке на твоей щеке 
Kal deme hiç, 
Не говори мне - останься 
Bunu benden isteme 
Не требуй этого от меня