차가운 바람이 불때
숨쉴틈없이 매섭게 매섭게 불어올때
견뎌 낼만 한건지 자꾸 걱정이 되요
나조차 견디기 힘들어서
사랑이 뭔지 몰라서
너무 몰라서 자꾸나 자꾸 뒷걸음쳐도
어느새 넌 내곁에 어느새 넌 내품에
사랑이 어느새 내 사랑이
어쩌다 널 사랑하게 된건지
어쩌다 넌 나를 사랑한건지
상처가 나 걷지못한대도 나 이순간
웃어줄래요 그저 그대앞에 웃어줄래요
이제 우리 어떻하죠
포기할까요 어떻게 어떻게 당신앞에
그냥 잘 지내라 좋은 사람 만나라
못하죠 이젠 할수가 없죠
어쩌다 널 사랑하게 된건지
어쩌다 넌 나를 사랑한건지
상처가 나 걷지못한대도 나 이순간
웃어줄래요 그저 그대앞에 웃어줄래요
괜찮아요 이제 내가 맑게 개인 하늘이 되줄테니
사랑이 날 너무 아프게 해도
사랑이 널 슬프게 만들어도
상처가 나 걷지못한대도 나 이순간
웃어줄래요 이제
아프지만 그댈 사랑하는 나 영원히
안아줄께요 그대 영원토록 안아줄께요

English Translation

 When the cold wind blows
When it severely, severely blows without rest
I worry if you will be able to withstand it
Because it’s even hard for me to withstand it

Because I didn’t know what love is
Because I didn’t know so much, though I keep taking a step back
At some point, you’re by my side, at some point, you’re in my arms
At some point, love, my love…

* How did [bad word] to love you?
How did [bad word] to love me?
Even if the scars tell me I can’t walk
I want to smile, I want to smile in front of you

What do we do now?
Should we give up? How, how can I, in front of you,
Tell you to be well, to meet someone better
I can’t – I can’t do it now

*How did [bad word] to love you?
How did [bad word] to love me?
Even if the scars tell me I can’t walk
I want to smile, I want to smile in front of you

It’s alright because now I will [bad word] your personal sky

Even if love hurts me
Even if love makes you sad
Even if the scars tell me I can’t walk, at this moment
I want to smile now

Though it hurts, I love you and I will forever
Hold you, I will hold you forever