Kaze wa tamashii wo sarai
Hito wa kokoro wo ubau
Daichi yo, ame kaze yo
Ten yo hikari yo
Koko ni subete wo todo omete
Koko ni subete wo todo ne
Koko de ikite
Tamashi yo, kokoro yo
Ai yo, omoi yo
Koko ni kaeri ni, koko ni
Todo mate

Kaze wa tamashii wo sarai 
Hito wa kokoro wo ubau
Soredemo koko ni todomari
Utai tsuzukeri
Douka watashi no utao todokete
Douka watashi no utao uketotte
__________________________
The winds sweep away souls, and people snatch away hearts. 
Oh earth, oh rain and wind, oh sky, oh light, 
please harbor everything in this place. 
Please harbor everything in this place, 
and thrive in this place. 
Oh souls, oh hearts, oh love, oh yearnings, 
please return to this place, 
and abide here forever.

The winds sweep away souls, and people snatch away hearts. 
Nevertheless, I shall remain in this place 
and continue singing. 
Please, somehow, 
send my song to where it must reach. 
Please, somehow, 
receive and accept this song of mine.