Paroles et musique: Daniel Lavoie

J'ai chanté  dans [bad word] et au centre

National des arts
Puis j'ai chanté tout nu dans mon bain.
J'ai chanté pour les mots, j'ai chanté pour du pain
J'ai chanté pour d`la bière, j'ai chanté pour du vin
J'ai chanté pour ma mère
J'ai chanté mes peines d'amour à la radio

Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare un beau solo
Et chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt
J'veux pas d'tomates
Pis gardez vos farces plattes
Pour la danse du smatte

La danse des quils-de-ja-te 

J'ai joué du piano pour mes chums pis les voisins
Dans les bars les bistrots les bateaux ----
J'ai joué dans tous les coins
J'ai joué mes meilleurs tounes pour ceux qui hurlent à la lune
Mes plus beaux accords pour améliorer mon sort
Un piano désaccordé et 25 piastres j'ai joué du tango

Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare un beau solo
Brasse, brasse la passe à Thanase
Fini mon numéroJ'veux pas d'tomates
Pis gardez vos farces plattes
Pour la danse du smatte

La danse des quils-de-ja-te 

Tourne les pages ton tour viendra bientôt
Danse, danse sur les notes blanches
Une passe de guitare un beau solo
Et chante, chante une toune pour ma tante
Ton tour viendra bientôt

 

Танец хорошего парня

Слова и музыка: Daniel Lavoie

Я спел на улице и в Национальном Центре Искусств
Потом я спел обнаженным в своей ванной.
Я спел из-за слов, я спел за хлеб,
Я спел за пиво, я спел за вино
Я спел для моей матери.
Я спел о своих любовных муках по радио.

Переворачивай страницы, вскоре придет твой черед.
Танцуй, танцуй на белых клавишах
Гитарный перебор и красивое соло
И пой, пой хит для моей тети
Вскоре настанет твой черед
Да не хочу я помидоров,
Оставьте плоские шутки
Для танца хорошего парня.

Я сыграл на пианино для моих приятелей, потом для соседей  
В барах, бистро, на яхтах.
Я сыграл на всех углах.
Я сыграл мои лучшие хиты для тех, кто воет на луну.
Мои самые красивые аккорды, чтобы облегчить мой удел.
Расстроенное пианино и 25 пиастров, я сыграл танго

Переворачивай страницы, вскоре придет твой черед.
Танцуй, танцуй на белых клавишах
Гитарный перебор и красивое соло
Давай, крутись, Танасов сын*
Мой номер окончен.

Да не хочу я помидоров,
Оставьте плоские шутки
Для танца хорошего парня

Переворачивай страницы, вскоре придет твой черед.
Танцуй, танцуй на белых клавишах
Гитарный перебор и красивое соло
И пой, пой хит для моей тети
Вскоре настанет твой черед

 

* Танас - отец Daniel Lavoie [прим. переводчика]