Kimetsuke bakari
Даже если я стану

Unubore wo kita
Выражать свои чувства,

Chiipu na hokori de
Ничтожность прикрывая

Oto aragetemo
Лишь дешевой гордостью,

Tana ni ... То в стекле зеркальном,

Aware na
Что спрятано

Haji ni nureta ka-gami no naka
От позора далеко в шкафу на полке,

Tsugou no kizu
Будут отражаться

Dake ... Лишь удобные те шрамы,
 [bad word] na tsuyosa
Что пути покажут мне

De [bad word] sube o
К победам без усилий.

Dore dake to-idemo ki wa [bad word] Как ни тру его,но лишь оно меня стирает,

Furatsuita shisou doori da
Мысли в голове все перебрав...

Ai-same-crier
Крикуну-любовь!

Aibu-save-liar
И лжецу-покров!

Eid-sei-rising [bad word] Ад восстанет вновь,
... game sekai no day
Принесенный днем игры...

Don't-sei-war
Смерть от войн...

Lie-heishi-world
Лжет лишь воин!

Eyes-hate-war
Взгляд отвел...

A-Z looser-krankheit-was is das?
Что же есть болезнь А-З, скажи?

Leben? was ist das?
Скажи, что есть жизнь?

Signal? siehst du das?
Сигнал видишь ли?

Rade? die du nicht aus eigenem willen
Что там, в тайне,- лишь вымысел сознанья.

Leben, was ist das?
Скажи, что есть жизнь?

Signal, seahst du das?
Сигнал видишь ли?

Rede, die du nicht sieh mit deinen augen
Что там, в тайне, узрей же сам глазами!
-----------------------------------------------------------------

Даже если я стану 
Выражать свои чувства, 
Ничтожность прикрывая 
Лишь дешевой гордостью

То в стекле зеркальном, Что спрятано~ 
От позора далеко в шкафу на полке

Будут отражаться 
Лишь удобные те шрамы, 
Что пути покажут мне 
К победам без усилий

Как ни тру его, но лишь оно меня стирает 
Мысли в голове все перебрав...

Крикну - ну любовь! И лжецу - покров! 
Ад восстанет вновь, 
Принесенный днем игры.. 
Смерть от войн... Лжет лишь воин! 
Взгляд отвёл... Что же есть болезнь А-З, скажи? 

Скажи, что есть жизнь? Сигнал видишь ли? 
Что там, в тайне? Лишь вымысел сознанья... 
Скажи, что есть жизнь? Сигнал видишь ли? 
Что там, в тайне? Узри же сам глазами...