джив джаго, джив джаго, горачандра боле
кота нидра джао майа-пишачира коле (1)
 
«Проснитесь, проснитесь, спящие души! — взывает Шри Гаурачандра. — Сколько можно спать в объятиях ведьмы Майи?»
 
бхаджибо болийа эсе’ самсара-бхиторе
бхулийа рохиле туми авидйара бхоре (2)
 
«Вы пришли в этот мир со словами: „О Господь, я буду поклоняться Тебе“ — но, забыв о своем обещании, погрязли в невежестве».
 
томаре лоите амии хоину аватара
ами вина бандху ара ке ачхето мара (3)
 
«Я нисшел на землю лишь для того, чтобы спасти вас. Есть ли у вас иной друг, кроме Меня?»
 
энечхи аушадхи майа наши баро лаги’
харинама-маха-мантра лао туми маги’ (4)
 
«Я принес лекарство, способное рассеять чары майи. Молитесь же о том, чтобы обрести эту маха-мантру: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе, Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе».
 
бхакативинода прабху-чаране порийа
сеи харинама-мантра лоило магийа (5)
 
Бхактивинода припадает к лотосным стопам Шри Гауранги, молясь, чтобы Господь дал ему эту хари-нама-мантру.