Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Waelle ueberrennen;
Alle Mauern muss man schleifen,
Alle Tuerme niederbrennen.
Manchmal muss man, um zu siegen,
Alle Graeben ueberspringen;
Alle Tore muessen splittern,
Waechter muss man niederringen.

Schau die Feuer, [bad word] die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, [bad word] die Trommeln.

Manchmal muss man, um zu siegen
Keusche Unschuldsmiene zeigen;
Sich in wahrer Demut ueben,
Schuechtern sein und ganz bescheiden.
Manchmal muss man, um zu siegen
Freunde morden und verraten;
Man muss luegen und [bad word] Man muss saeen boese Saaten.

Schau die Feuer, [bad word] die Trommeln
Und ergib dich diese Nacht;
Schau die Feuer, [bad word] die Trommeln,
Ich gewinne diese Schlacht.

Manchmal muss man, um zu siegen,
Erst sich selbst
Im Kampf bezwingen;
Seine Schwaechen ueberwinden,
Jeden Zweifel niederringen.

Schau die Feuer, [bad word] die Trommeln ...

Иногда, чтобы победить, нужно 
Все насыпи растоптать; 
Все стены нужно снести, 
Все башни сжечь. 

Иногда, чтобы победить, нужно 
все рвы перепрыгнуть; 
все ворота разнести вдребезги, 
стражников нужно одолеть. 

Взгляни на огонь, услышь барабаны 
и покажи себя этой ночью; 
Взгляни на огонь, услышь барабаны. 

Иногда, чтобы победить, нужно 
показать невинное лицо; 
упражняться истинному смирению, 
стать робким и очень скромным. 

Иногда, чтобы победить, нужно 
Друзей убивать и предавать; 
нужно лгать и обманывать 
нужно сеять семя зла. 

Взгляни на огонь, услышь барабаны 
и покажи себя этой ночью; 
Взгляни на огонь, услышь барабаны, 
Я выиграю это сражение. 

Иногда, чтобы победить, нужно 
вначале самого себя 
в бою взять в руки; 
свои слабости побороть, 
любые сомнения одолеть. 

Взгляни на огонь, услышь барабаны...