Good Life (оригинал OneRepublic)
Хорошая жизнь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Woke up in London yesterday
Вчера проснулся в Лондоне
Found myself in the city near Picadilly
И обнаружил, что я в Сити возле Пикадилли.
Don't really know how I got here
Не знаю, как я оказался здесь,
I got some pictures on my phone
У меня есть какие-то картинки на телефоне...

New names and numbers that I don't know
Новые номера и телефоны, незнакомые мне,
Address to places like Abbey Road
Адреса вроде Эбби Роуд...
Day turns to night
День плавно переходит в ночь,
Night turns to whatever we want
А ночь мы превращаем в то, что угодно нам,
We're young enough to say
Мы достаточно молоды, чтобы сказать...
 [bad word] ]
[Припев:]
Oh
О,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life
Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh
Я говорю, о,
Got this feeling that you can't fight
Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,
Like this city is a fine night
Словно этот город – одна прекрасная ночь.
This could really be a good life
Эта жизнь и правда могла бы быть хороша,
good, good life
Отличная, отличная жизнь!
Ohhhh ohhh ohhh ohhh
Ооо, ооо, ооо, ооо...

To my friends in New York I say hello
Моим друзьям в Нью-Йорке я говорю «привет»,
My friends in L.A. they don't know
Мои друзья в Лос-Анджелесе, им неизвестно,
Where I've been for the past few years or so
Где я был пару последних лет или около того,
Paris to China to Colorado
Из Парижа в Китай и в Колорадо!

Sometimes there's airplanes I can't jump out
Из некоторых самолётов мне не выпрыгнуть,
Sometimes there's [bad word] that don't work now
Иногда случается ерунда, которая не срабатывает.
We gotta story so please tell me-e-e
У нас есть что рассказать, так пожалуйста, скажи мне-е-е,
What there's [bad word] about
На что же можно жаловаться?

When you're happy like a fool
Когда ты счастлив, как дурачок,
Let it take you over
Пусть радость охватит тебя целиком,
When everything is out
Когда всё уже пропало,
You gotta take it in
Ты соберешь его обратно.
 [bad word] ]
[Припев:]
Oh
О,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life
Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh
Я говорю, о,
Got this feeling that you can't fight
Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,
Like this city is a fine night
Словно этот город – одна прекрасная ночь.
This could really be a good life
Эта жизнь и правда могла бы быть хороша,
good, good life
Отличная, отличная жизнь!
Ohhhh ohhh ohhh ohhh
Ооо, ооо, ооо, ооо...
Oh good, good life
О, классная, классная жизнь,
Please, oh yeah, oooh
Прошу, о, да, ооо...

Hopelessly I feel like there might be something that I've missed
Пришло безнадёжное чувство, что я мог нечто упустить,
Hopelessly I feel like the window closes oh so quick
Пришло безнадёжное чувство, что окно так быстро закрывается...
Hopelessly I'm taking a mental picture of you now
Я безнадёжно представляю тебя в мыслях,
'cause hopelessly the hope is we have so much to feel good about
Потому что безнадёжно думаю: надежда доставляет нам приятные ощущения.
 [bad word] ]
[Припев:]
Oh
О,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This has gotta be the good life
Эта жизнь должна быть хороша,
This could really be a good life, good life
Эта жизнь на самом деле могла бы быть хороша!
I say oh
О,
Got this feeling that you can't fight
Я испытываю чувство, которому невозможно сопротивляться,