Ebben? Ne andrò lontana,
 
Ebben? Andrò... andrò sola e lontana, [bad word] va l'eco della pia campana... 
là, fra la neve bianca!... 

Là fra le nubi d'or! 
Laddove appar la terra. [bad word] una ricordanza... 
ove anche la speranza 
è un rimpianto o un dolor... 

O della madre mia casa gioconda, 
la Wally se ne va lontana assai, 
e forse a te non farà più ritorno, 
né più la rivedrai! 
Mai pui, mai pui! 
Ne andrò sola e lontana, [bad word] va l'eco della pia campana... 
là, fra la neve bianca!... 
ne andrò sola e lontana 
 e fra le nubi d'or... 

Ma fermo è il piè! Già la campana pia 
suona, 
partiam che lunga è la mia via. 
Ne andiam!

Ну так что же? Я ухожу очень далеко
 
Ну так что же? Я ухожу...Я ухожу очень далеко, 
Как улетает эхо от колокола... 
Туда, к снежным вершинам!... 

Туда — к золотистым облакам! 
Туда, где от земли останется 
Только воспоминание... 
Там, где есть надежда 
У разочарования и боли... 

О счастливый дом моей матери, 
Валли ушла так далеко от тебя, 
И возможно не сможет вернуться больше, 
И ты не увидишь ее снова! 
Больше никогда! никогда больше! 
Я ухожу так далеко, 
Как улетает эхо от колокола... 
 к снежным вершинам!... 
Я ухожу так далеко, 
к золотистым облакам! 

Но я чувствую твердую почву под ногами! Даже 
Благочестивый колокол звонит, 
что нужно мне идти в дорогу. 
Так в путь!