It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

Something beautiful is happening inside for me
Something sensual, it's full of fire and mystery
I feel hypnotised
I feel paralysed
I have found heaven

There's a thousand reasons why I shouldn't spend my time with you
For every reason not to be here I can think of two
To keep me hanging on
Feeling nothing's wrong
Inside your heaven

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

I can feel the emptiness inside me fade and disappear
There's a feeling of contentment now that you are here
I feel satisfied
I belong inside
Your velvet heaven

Did I need to sell my soul for pleasure like this?
Did I have to lose control to treasure your kiss?
Did I need to place my heart in the palm of your hand
Before I could even start to understand?

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

It's only when I lose myself in someone else
That I find myself, I find myself

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore
Publishing info: ©1998 Grabbing Hands Music Overseas/EMI Music Publishing Ltd. All rights reserved. Lyrics electronically reprinted with permission.
Appears on: "The Singles 86>98" album
"Only When I Lose Myself" single

Только когда я теряю себя

Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...
Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...

И что-то прекрасное происходит внутри меня,
Что-то чувственное, наполненное огнем и тайной,
Я чувствую, будто загипнотизирован, будто парализован,
Я дотронулся до небес.
Есть тысяча причин,
По которым мне не стоит проводить с тобой время.
На каждую причину не быть здесь,
Я могу придумать две,
Почему должен здесь задержаться,
Чувствую, что нет ничего плохого
В этих небесах.

Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...
Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...

Я чуствую, как внутренняя пустота растворяется и исчезает,
При мысли о том, что ты рядом.
Я чувствую удовлетворение,
Я принадлежу
Твои бархатным небесам.
Нужно ли было мне продавать свою душу
Для такого удовольствия?
Нужно ли было мне терять контроль
Для такого сокровища, как твой поцелуй?
Нужно ли было мне оставить свое сердце
На твоей ладони
До того, как я начал
Понимать, что...

Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...
Только когда я теряю себя в ком-то еще,
Только в этот момент я обретаю себя...