Виктор Манджиев
ЭЭҖИН ЭРКН/ Четки мамы
Үгнь Бадм- Хаалһин Санһҗин Иван
Көгҗмнь Бүрвәшә Элстин
Дуулҗахнь Босхмҗин Диан

Ээҗм герәслҗ өгсн эркиг / Четки, что завещала мне мама
Эврә бийдән әрвслүлҗ хадһлнав. / Освятив, у себя я храню.
Цагар элсн сувсдынь илҗ, / От времени износившиеся бусинки гладя,
Цевр дүринь әмрүлҗ тодлнав. / Чистый образ, оживляя, вспоминаю

Давтвр:
Кен медхв? Кедү дәкҗ / Кто знает? Сколько раз,
Килмҗтә ээҗм зулан өргәд, / Заботливая мама зажигая лампадку
Киләсән һарһҗ, дотран зальврсинь, / Мечтая, про себя молясь,
Кинәнәр эркән эргүлҗ суусинь?../Старательно сидела, перебирая четки?

Давтвр:

Хурняста чирәһәрн булңд герлтҗ,/ Морщинистым лицом в углу освещаясь,
Хуучна авъясар шүтәлдг билә./ По старым обычаям молясь
Хөвин цоклһнд эс даргдҗ,/ Не поддаваясь ударам судьбы,
Хөөтк җирһл мадндан дурдла./ Будущее счастье нам желала.

Давтвр:

"Зун нәәмн маань" эргүлнәв,/ 108 молитв (четки вращая прочту)
Зуңкван гегәнд иткләр мөргнәв./Его светлости Цзонкаве, с верой молюсь
Заяч деедкәсн әдслһ эрнәв,/ У Всевышних создателей, благословения прошу,
Зальврх дутман – түшг олнав./ Чем больше молюсь - тем большую опору нахожу.