Оригинал: KEI & Hatsune Miku - Pierrot
Источник: VOCALOID
Перевод и слова: Elli
Вокал: Anyoka, Elli, Misato, Nika Lenina, Sati Akura
Сведение: Sati Akura, AudioNeko

Просто, все просто. Ты клоун, что свою играет роль
На арене цирковой – это мир привычный твой.

Шатко балансируя на шаре,
До удивленья на Луну с небес похожем,
Публику собою развлекаешь,
И за паденье платой будет громкий смех.

Но когда увидел ты меня в большой толпе,
Не удалось мне скрыть печали на своем лице.

Слезы, что прятала я часто,
Ты разглядеть сумел случайно – 
Их высушить тотчас захотелось тебе!
 
Просто, все просто. 
И не страшна совсем паденья боль,
Лишь бы только для тебя улыбнулась я.

Просто, все просто. 
Ты клоун, что свою играет роль,
И за маской навсегда скрыл лицо он от меня.

Спросишь, отчего гляжу печально?
Все потому, что ложь твою терпеть устала!
И пускай такое слышать странно,
Я объяснить тебе могу свои слова.

Маску хоть на миг сними и покажи лицо,
 Что никогда толпа зевак не видела еще!

Знаю, тебе бывает больно,
Если заплачешь ты невольно,
Никто винить и не посмеет тебя!

Просто, все просто. 
Не искривляй улыбкою лицо:
Раз неискренна она, не старайся зря.

Просто, все просто. 
Пусть одному придется нелегко,
 Но  с тобой в тяжелый час буду рядом я!

Просто, как просто. 
Под этой лживой маской шутовской 
Наконец твое лицо разглядеть смогла.

Просто, как просто. 
И в этот миг свершилось для нас волшебство: 
Теперь ложь не причинит вреда,
Пускай шут исчезнет навсегда.