Heroes / Герои

I, I wish you coul swim 
Like the dolphins, like dolphins can swim 
Though nothing, 
nothing will keep us together 
We can beat them, for ever and ever 
Oh we can be Heroes, 
just for one day 

I, I will be king 
And you, you will be queen 
Though nothing will drive them away 
We can be Heroes, just for one day 
We can be us, just for one day 

I, I can remember
Standing, by the wall
And the guns shot above our heads  
And we kissed, 
as though nothing could fall 
And the shame was on the other side 
Oh we can beat them, for ever and ever 
Then we could be Heroes, 
just for one day 

We can be Heroes 
Just for one day 
___________________________

Я хотел бы, чтоб ты могла плыть,
Так, как плавают дельфины.
И хотя ничего,
Ничего не удержит нас вместе,
Мы можем победить их.
Мы можем быть героями
Всего один день.

Я буду королем,
А ты, ты будешь королевой.
И хотя ничего не прогонит их,
Мы можем быть героями, хоть на один день.
Мы можем быть собой, всего один день.

Я припоминаю,
Как стояли у стены.
И выстрелы гремели у нас над головами.
И мы целовались,
Будто все на своих местах.
И нам не было стыдно.
О, мы можем победить их навсегда.
И тогда мы могли бы быть героями
Хоть на один день.

Мы можем быть героями,
Хоть на один день.

David Bowie, 1977

Записано на фестивале «Piena svētki» в Риге (07.08.2016)