Светлой памяти Мариуша Щерского

Cena Idei (Помни меня) 

От людских любопытных взоров 
Укрывает меня земля. 
Слышишь голос мой в шуме бора? 
Я прошу тебя: «Помни меня!» 

Под обломками этого мира 
Затаилась частица огня… 
В блеске красных зрачков вампира 
Застывает «Помни меня!» 

To cena idei godna 
To cena nieskazonej krwi 
To lata chwaly pelne ognia 
Dni, ktorych nie zapomni nikt 

Порожденная Севера волей, 
Застывает башня из льда. 
Королева на черном троне, 
Ты ведь слышишь: «Помни меня!» 

Знаю, путь мне назначен Вием 
В древний замок владыки Тьмы. 
На стенах холодеет иней… 
Я однажды вернусь к тебе. Жди! 

To droga walki o nasza wolnosc 
To glos nieujarzmionej krwi 
To lata chwaly pelne ognia 
Dni, ktorych nie zapomni nikt