Нам сказали: "Завелась в Провансе ересь,
Что ж вы тут сидите, вашу мать?"
На досуге мы надели кольчуги
Да и пошли ту ересь корчевать (Знать, делать нечего)

Доброе утро, Прованс.
Видно, скучаешь без нас?

Только, только, кто ж тут катар, кто католик
Как нам отличить одних от других?
Мы к аббату. Аббат говорит: "Ребята,
Бейте всех – Господь узнает своих.

Доброе утро, Безье.
Трупов-то, трупов везде… (Перестарались, ё-моё, во наломали-то…)

Альбигойцы не бьются, города без боя сдаются –
Как бы не передохло войско с тоски.
Лагерь ставим, палатки сами расправим,
А на дрова пойдут еретики (Сами и пешком!)

Доброе утро, Лавор.
Тащим катаров в костер. (Хорошо горят!)
Скоро, скоро герб семейства Монфоров
Мы на ворота Дамы Тулузы прибьем.
И кошмаром станет житье катарам
И с лица побледнеет граф Раймон. (Да я уже год как бледный!)

Вот начинается день –
Камни летают со стен.

Дух мой отправился в рай.
Дама Тулуза прощай!
Кто-то, кто-то взял на себя мою работу.
Я же здесь отдыхаю за всю жизнь свою –
От скуки умирая, я шатаюсь по раю
И на все на это с неба смотрю.

От дел отошедший сеньор –
Граф Симон де Монфор.
Доброе утро, Вьетнам!
Ты улыбаешься нам!..