Будь спокоен, если одиночество
Заточит тебя в добровольный плен.
Тьма отступит, и, назло всем пророчествам,
Вместе с тенью отступит и могильный тлен.

Будь спокоен, если птицы над головой
В нашу сторону вдруг лягут на крен,
Слышишь голос вязов тихий, золотой,
Значит рядом – Лориэн…

Ты один, но это лишь фиктивный жест,
Ты один, но почему-то рядом мы.
Ты смотришь вдаль и говоришь себе: "Вперед! For West!"
Конечно же, туда – нас ждут бескрайние сны!
О, Лориэн!..

Это точней, чем эльфийская стрела,
Это верней, чем древних конунгов стяг,
Это быстрей, чем худая молва,
Хоть будь ты маг, хоть будь ты трижды маг!

Но будь спокоен, если одиночество
Заточит тебя в добровольный плен.
Тьма отступит и, назло всем пророчествам,
Вместе с тенью отступит и могильный тлен.

Будь спокоен, если птицы над головой
В нашу сторону вдруг лягут на крен,
Слышишь голос вязов тихий, золотой,
Значит рядом – Лориэн… Лориэн…