''Do it again''
[''Давай ещё раз'',]
She said to me -
[Говорит она мне,]
So I nailed my hand to the baseboard floor
[И я пригвоздил свою руку к полу.]
Hysterically
[Истерично]
Laughing at me
[Она смеялась надо мной;]
She begged the question and I begged for more
[Она разом решила вопрос, хотя мне было нужно нечто большее.]
Now I water
[И теперь я поливаю]
The thorn you rammed
[Шипы, которые она вонзила]
Deep into my side watch it fertalize
[Так глубоко в меня, что теперь они прорастают,]
'Cuz you shoved your finger
[Ведь она приставила свой палец]
Right down my throat
[Прямо к моему горлу, -]
And you made me puke up all of my pride
[И из меня вышла вся моя гордость.]

Pop the beach balls
[Протыкай пляжные мячи,]
Burn the photos
[Жги фотки,]
See for your safe
[Убедись в своей безопасности, -]
And you'll never grow old
[И ты больше никогда не состаришься.]
So get out of dodge
[Так убирайся отсюда]
And [bad word] a thought
[И стань всего лишь воспоминанием,]
'Cause once you're a thought, hopefully you're forgot
[Потому что если ты воспоминание, то надеюсь, забытое.]

If we break up
[Если мы разойдёмся,]
Don't write a song that would
[Не пиши песен, чтобы]
Drag my name through the [bad word]  the mud
[Поливать моё имя грязью.]
'Cause I've seen some solid
[Я же видел много славных]
Swimmers who drowned
[Пловцов, которые тонули,]
And you unleashed the dam and caused a flood
[Когда ты произносила проклятье и вызывала потоп.]
But with free choice
[Но если есть свобода выбора]
 [bad word] free will
[Будет и свобода воли,]
And I'm so happy she decided to leave
[И я так рад, что она решила свалить,]
'Cause now I'm alone
[И теперь я один,]
The [bad word] home
[Демоны почти дома,]
And now my pen is rolling up it's sleeve
[И пора сочинять в ударном темпе.]

Pop the beach balls
[Протыкай пляжные мячи,]
Burn the photos
[Жги фотки,]
See for your safe
[Убедись в своей безопасности, -]
And you'll never grow old
[И ты больше никогда не состаришься.]
So get out of dodge
[Так убирайся отсюда]
And [bad word] a thought
[И стань всего лишь воспоминанием,]
'Cause once you're a thought, hopefully you're forgot
[Потому что если ты воспоминание, то надеюсь, забытое.]
Pop the beach balls
[Протыкай пляжные мячи,]
Burn the photos
[Жги фотки,]
See for your safe
[Убедись в своей безопасности, -]
And you'll never grow old
[И ты больше никогда не состаришься.]
So get out of dodge
[Так убирайся отсюда]
And [bad word] a thought
[И стань всего лишь воспоминанием,]
'Cause once you're a thought, hopefully you're forgot
[Потому что если ты воспоминание, то надеюсь, забытое.]

Because my morals have begun to decay
[Потому что моя нравственность стала разлагаться,]
And all my friends have the same thing to say
[И у всех моих друзей такое же мнение.]
They say that good times have faded away
[Они говорят, что хорошие времена ушли,]
They say that their all worried about me
[Они говорят, что они все встревожены из-за меня,]
'Cause I feed birds in the cemetery
[Потому что я кормлю птиц на кладбище]
And I rake leaves off the grass in my grave
[И сгребаю листья со своей могилы.]
Because my memory lane is now paved
[Потому что моя ностальгия вымощена воспоминаниями,]
(Nothing wrong)
[(Всё в порядке)]
My memory lane is now paved
[Моя ностальгия вымощена воспоминаниями.]
(There's nothing wrong)
[(И всё в порядке)]
My memory lane is now paved
[Моя ностальгия вымощена воспоминаниями.]
(Nothing wrong)
[(Всё в порядке)]
My memory lane is now paved
[Моя ностальгия вымощена воспоминаниями.]
(There's nothing wrong)
[(И всё в порядке)]
But now my memory's back and there's nothing wrong
[Но теперь моя ностальгия вернулась и всё в порядке,]
There's nothing wrong
[И всё в порядке,]
There's nothing wrong
[И всё в порядке,]
There's nothing wrong
[И всё в порядке.]
I said there's nothing wrong
[Я сказал, что всё в порядке,]
There's nothing wrong
[И всё в порядке,]
There's nothing wrong
[И всё в порядке,]
There's nothing wrong!..
[И всё в порядке!..]