АННИНА
-----------------(входя)
Синьора!

ВИОЛЕТТА
Что случилось?

АННИНА
Не правда ли, скажите… вам сегодня легче?

ВИОЛЕТТА
Да. Но что же?

АННИНА
Молю вас, не волнуйтесь вы!

ВИОЛЕТТА
Но что всё значит?

АННИНА
Приготовить вас
я радость выслушать хотела.

ВИОЛЕТТА
Мне радость?

АННИНА
Да, синьора, вам.

ВИОЛЕТТА
Альфред мой здесь… О Боже правый!
Зови скорее… Ах!.. где ж он?
-----------------(Входит Альфред. Он и Виолетта 
-----------------бросаются в объятия друг к другу.)
Альфред! Альфред! Ты здесь со мной!

АЛЬФРЕД
Моя Виолетта… я опять с тобой.

ВМЕСТЕ
О, радость!

АЛЬФРЕД
Ах, я преступник.
Мне всё открыто.

ВИОЛЕТТА
Ты здесь со мною.
И всё забыто.

АЛЬФРЕД
Невольный трепет мой,
моё волненье
пусть скажут, жарко как
молю прощенья.

ВИОЛЕТТА
Ты возвратился – прочь печали!
Я их забыть хочу, им всем конец.

АЛЬФРЕД
Но сколько горести тебе мы дали,
виновен я и мой отец.

ВИОЛЕТТА
Ах, мне ль прощать вас, друг мой милый,
всему виной моя любовь.

АЛЬФРЕД
Теперь все в этом мире силы
не разлучат с тобой нас вновь.

АЛЬФРЕД И ВИОЛЕТТА
Разлуки нет. Покинем край мы,
где так страдали,
где всё полно нам
былой печали.
Мир сладкий счастья
к нам вновь вернётся
в приюте дальнем
чужой страны.
Там снова радость
нам улыбнётся,
о жизни горе
забудем мы!

*******************************

DUE
Null'uomo o demone, angelo mio,
Mai piu' staccarti potra' da me.
Parigi, o cara/o noi lasceremo,
La vita uniti trascorreremo:
De' corsi [bad word] avrai,
La mia/tua salute rifiorira'.
Sospiro e luce tu mi sarai,
Tutto il futuro ne arridera'.