Sólo le pido a dios
(León Gieco)

Sólo le pido a dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después de que una garra me arañó la suerte

Sólo le pido a dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un [bad word] grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Sólo le pido a dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Esos cuantos no lo olviden fácilmente

Sólo le pido a dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado esta el que tiene que marchar
vivir una cultura diferente

Sólo le pido a dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un [bad word] grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Единственное у Бога прошу -
Пусть боль не оставит меня равнодушной,
Пусть я не стану черствой,
Пустой и одинокой, не способной сделать то, что необходимо.

Единственное у Бога прошу -
Пусть несправедливость не оставит меня равнодушной,
Пусть не ударят меня по другой щеке,
После того как украдут мое счастье.

Единственное у Бога прошу -
Пусть война не оставит меня равнодушной,
Монстр, который топчет
Невинность моего народа.

Единственное у Бога прошу -
Пусть обман не оставит меня равнодушной,
Если предатель сильнее многих,
Пусть они его не забудут.

Единственное у Бога прошу -
Пусть будущее не оставит меня равнодушной,
Пусть оно не лишит меня надежды и мне не придется
Уезжать и жить в другой культуре.

Единственное у Бога прошу -
Пусть война не оставит меня равнодушной,
Монстр, который топчет
Невинность моего народа.