Прохожей (исполнитель: Шарль Бодлер)

Я встретил женщину. Средь уличного гула 
В глубоком трауре, прекрасна и бледна, 
Придерживая трен, как статуя стройна - 
Само изящество, - она в толпе мелькнула.
Я вздрогнул и застыл, увидев скорбный рот, 
Таящий бурю взор и гордую небрежность, 
Предчувствуя в ней все: и женственность, и нежность, 
И наслаждение, которое убьет.

Внезапный взблеск - и ночь... Виденье Красоты, 
Твои глаза на миг мне призрак жизни дали. 
Увижу ль где-нибудь я вновь твои черты?

Здесь или только там, в потусторонней дали? 
Не знала ты, кто я, не ведаю, кто ты, 
Но я б тебя любил - мы оба это знали.

Перевод В. Левика

CII. А une passante - Charles Baudelaire
 [bad word] assourdissante autour de moi hurlait. 
Longue, mince, en grand deuil, douleur majestueuse, 
Une femme passa, d'une main fastueuse 
Soulevant, balanant le feston et l'ourlet;

Agile et noble, avec sa jambe de statue. 
Moi, je buvais, [bad word] un extravagant, 
Dans son il, ciel livide o germe l'ouragan, 
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue.

Un clair... puis la nuit! - Fugitive beaut 
Dont le regard m'a fait soudainement renatre, 
Ne te verrai-je plus que dans l'ternit?

Ailleurs, bien loin d'ici! trop tard! jamais peut-tre! 
Car j'ignore o tu fuis, tu ne sais o je vais, 
O toi que j'eusse aime, toi qui le savais!
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте

Видео к песне:
Открытка с текстом :
Удобно отправить или распечатать
Создать открытку
У нас недавно искали песни:
Professional Murder Music Your World  Jay Gordon Drippin Blues  Neon Synthesis Future Plague  Neon Synthesis Solitude And Fear  Neon Synthesis Stolen By the Wind  Neon Synthesis Rays Of Mind  Neon Synthesis Astral Coil  Headscan Terra Incognita 
О чем песня
Шарль Бодлер - Прохожей?
2020 © Tekstovoi.Ru Тексты песен