sou desu KARE- ha daikoubutsu desu
tada yoku wo iwasete moraereba
amaguchi ga iindesho

Yes, curry is my favorite!
But if I could be a bit greedy…
You prefer sweet curry, right?

“mo- NEBE NEBA dattemo, mochiron zenzen heiki de taberaremasu”
nigate nandana…
“mou! mita me ha chokkoto chokkoi desuga,
kore demo shikkari kojuto datte shimasu”
senobishichatte (Yes!)
“ryouri mo souji mo sentaku mo DAIJOUBU desu,
sore ni anzangata desushi”
ki ni [bad word] noni
“ie de ha anna ni anna nanoni ittai dou iu sennoujutsu desuka!”
 [bad word] shicatte mou (More!)

“I can now eat sticky and slimy food!”
You don’t like them, do you…
“Jeez, I may look small and tiny,
but I’m being a proper sister in law!”
She’s standing on tippy toe! (Yes!)
“Cooking, cleaning, laundry, you do everything well.
Also, great child bearing hips!”
I’m self-conscious about that!!
“But at home you’re like that… what kind of brainwashing have you done!?”
She’s getting jealous oh god! (More!)

shinpai da toka riyuu wo tsukete chakkari to ima sennyuu seikou

I made my way in saying I was worried about all of this.

nakayoku nattara uchiakenakya
demo aimaina koto rikai [bad word] kana…
sorya maa oyatsu toka kodomoppoi desu ga
sore demo zutto nakayoku [bad word] 

Once we get closer I’ll be honest with you.
But will you be able to understand such a mysterious topic?
But well… I still like sweets and can be childish,
but can we still get along?

“uchuujin toka UMA toka [bad word]  yuumei nandesuka?”
un, etto ano~ are…?
“CHIZU ga [bad word] OMURETSU datte matomo ni hitori ja tsukuremasen”
MOZAIKU ryouri ne
“kuyashikunai desu oyatsu ni SUKO-N toka a~maku nakutemo iindesu yo!”
tsukurouka…?

Do you know about aliens or UMAs? Are they famous!?”
Hmm… well… ummm… huh?
“An immoral person can’t make melted cheese omelets!!”
Pixelated cooking…
“It’s not vexing, candies or scones don’t have to be sweet!”
Should I make you some…?

chotto shinpai desushi kyouiku shinakya to omotteita hazu nanoni are?
kanzen ni tayochatteimasu
amai okashi ha kuchi ga yogoremasu [bad word] itasou sugimasu
 [bad word] mama WAGAMAMAna mama de sore demo
zutto nakayoku [bad word] 

I was a little worried and thought I should put you into shape but what is this?
 [bad word] reliant on you!
You have some cake on your mouth. Cattle mutilation sounds painful!
I’m growing up and am a bit selfish, but even so
can we still get along?

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday iei iei
mashiro [bad word] ni amai okashi ha kakasenaindesu
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday iei iei
masshiro [bad word] ha koko ni arimasu, KAEREMASEN

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday iei iei
There’s no shortage of sweets in Masshiro World!
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday iei iei
Masshiro World lies right here, you can’t go back!

amai okashi ha kuchi ga yogoremasu [bad word] itasou sugimasu
nakayoku nattara uchiakenakya
demo aimaina koto rikai [bad word] kana…
sorya maa oyasu toka kodomoppoi desu ga
sore demo zutto issho ni itekuremasuka?

You have some cake on your mouth. Cattle mutilation sounds painful!
Once we get closer I’ll be honest with you.
But will you be able to understand such a mysterious topic?
But well… I still like sweets and can be childish
but can we still be together forever?