Bryan Adams  PleaseForgiveMe                                                                     (перевод)                                                     Пожалуйста, прости меня 

Мне по-прежнему кажется, что это наша первая ночь,
Наш первый поцелуй, и с каждым днём
Чувства становятся только нежнее.
Нет ничего прекраснее этой любви.
Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему единственная, как в тот первый миг,
Когда мы встретились глазами. Я и теперь испытываю ту же любовь,
Только гораздо сильнее. Я хочу любить тебя бесконечно.
Ты не перестаёшь разжигать во мне огонь…
Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,
Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо,
Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.
Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.
Пожалуйста, прости меня, мои слова искренни.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Мне по-прежнему кажется, что наши самые счастливые мгновения мы провели вместе,
Что каждый раз я прикасаюсь к тебе впервые.
Я становлюсь тебе всё ближе, детка,
Но всё равно никак не достучусь до тебя.
Я по-прежнему люблю тебя, ты по-прежнему неповторимая.
Я помню аромат твоей кожи,
Я помню всё.
Я помню все твои движения, да, я помню тебя.
Я помню наши ночи, ты же знаешь, что это так.

Поэтому, если тебе одиноко, не грусти,
Ведь мне никто не нужен, кроме тебя.
Я хочу, чтобы тебе было хорошо,
Поэтому, если тебе кажется, что я люблю тебя больше, чем следует, то

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.
Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.
Поверь мне, мои слова искренни.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.

Я уверен лишь в одном – в нашей любви.
И хочу я только одного – чтобы мы оставались сильными,
Я молюсь об этом с каждым словом и вздохом,
Поэтому я говорю

Пожалуйста, прости меня, я не знаю, что делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Не отталкивай меня, это заставляет меня страдать.
Пожалуйста, прости меня, ведь ты мне так сильно нужна.
Детка, поверь мне, мои слова искренни.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Никогда не покидай меня, я не знаю, что тогда буду делать.
Пожалуйста, прости меня, я не могу перестать любить тебя.
Не могу перестать любить тебя.