What You Don't Know (оригинал Monrose)
Чего ты не знаешь (перевод Юлия Кольцова из Кемерово)

What you don't know
Ты не знаешь,
Is that your scars are beautiful
Что твои шрамы прекрасны.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is your imperfections are what make me whole
Что все твои недостатки дополняют меня.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is our borrowed time
Что уже прошло больше отведённого нам времени,
Cause I can't speak whenever you're around
Потому что я не могу сказать ни слова, когда ты рядом....

And it's not like me to hide behind a wall
Это совсем не в моём стиле - прятаться за стеной,
And it's not like me to fear the fall
Это совсем не в моём стиле - бояться падения....

What you don't know
Ты не знаешь,
Is that I lie awake
Что я не сплю,
Wishing you were here tonight
Мечтая о тебе ночами.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is that I loved you long before we were alive
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Cause how would you know, how could you know
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
So now I'm gonna tell you everything
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...

What you don't know
Ты не знаешь,
I have studied the way you walk
А я изучала твою походку.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is I've already kissed you in the shadows of my heart
Что в глубине души я уже целовала тебя.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is that you're poetry
Что ты - поэзия
If you turn around there's someone you won't see, yeah
И если ты отвернешься, за тобой будет кто-то, кого ты не увидишь....

And it's not like me to hide behind a wall
Это так не похоже на меня - прятаться за стеной.....

What you don't know
Ты не знаешь,
Is that I lie awake
Что я не сплю,
Wishing you were here tonight
Мечтая о тебе ночами.
What you don't know
Ты не знаешь,
Is that I loved you long before we were alive
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Cause how would you know, how could you know
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
So now I'm gonna tell you everything
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...
What you don't know
Ты не знаешь,
What you don't know
Ты не знаешь этого...

What you don't know
Ты не знаешь,
Is when the moon and the sun collide
Что когда Луна и Солнце сталкиваются,
The [bad word] 
Наступает утро...
This time I won't be afraid to try
И на этот раз я не испугаюсь попробовать....

What you don't know
Ты не знаешь,
Is that I lie awake
Что я не сплю,
Wishing you were here tonight
Мечтая о тебе ночами.
What you don't know
Ты не знаешь,
That I loved you long before we were alive
Что я любила тебя еще за долго до нашего рождения,
Cause how would you know, how could you know
Ведь как бы ты узнал, как ты мог узнать?
So now I'm gonna tell you everything
Так что сейчас я тебе признаюсь во всем...

What you don't know
Ты не знаешь.

Источник: [bad word] [bad word] songs/m/monrose/what_you_don_t_know.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: [bad word] [bad word] .