Я расскажу вам историю, пересказанную сотни раз - 
На страницах священных книг, в желтых газетенках.
Все это соперничество, вся эта суета - не более, чем шепот.
...Душа золота, живот мальчика. 

Итак, его завлекли в лес - 
Подобно тому, как они тянут кровь из ран, -     
Приковали к дереву, как святого Себастьяна**...
Он отворачивался, позволяя стрелам лететь в него - 
Через деревья, деревья,
Узоры из листьев...

Мальчик кричал: "Волк!"
Но волк не пришел.
Волк где-то там...
Мальчик кричал: "Волк!"

Они танцевали там, на древней земле,
Взывали к Луне, но она не откликалась.
Падали на колени,
Передавали по чашу по кругу, -
И кровь, кровь, священная кровь...

Мальчик кричал: "Волк!"
Но волк не пришел.
Волк где-то там...
Мальчик кричал: "Волк!"

Я - тело, я - поток,
Я - след всего;
Мне приносят цветы, которые являются мной,
Окровавленные гирлянды, - и это тоже я,
Убитый ягненок - и это тоже я...

Рваные, возрожденные - наши испуганные крики,
Смолкающие на ветру... - но кто бы возражал?
Цари были возвеличены и затем сброшены вниз.

Потерянный, обретенный, восстановленный 
Человеческий поток...

То был день Невинности. 
То был день Невинности... 
Невинность, невинность...  
*Имеется в виду басня о пастушке, поднимавшем тревогу ради забавы. 
**Согласно преданию, св. Себастьян потерпел мученическую смерть - его приковали к столбу и расстреляли из луков.