Kataku [bad word] ayashiku kuraku hikari hanatsu 
Tsumetaku kagayaku shiroi yaiba

Dare ga dare mo ga tsukameba sono te wo chi ni somete 
Kanashiku munashiku onore wo [bad word] 

Sore wa bukiyou de ichizu na omoi ga nare no hate 
Sore wa bukiyou na tatta hitotsu no chikai

Tatoe kono mi ga dare ka no yaiba ni narou to 
Tatoe kono mi ga inochi wo ubaedo 
Tatoe kono mi ga subete no mono wo kiri sakedo Kono mi subete ga hitofuri no hagane

Tsuyoi arisama motomete dare mo ga te wo nobashi 
Nagareta ayamachi nuri [bad word] 

Yowai jibun wo wakarazu furi mawashi kiri sute 
 [bad word] inochi wa shi ni kirenaide

Izure tadori tsuku mayoi ga hate ni [bad word] michi 
Izure meguri au mayoi wo tatsu kaishaku

Semete kono te ga dare ka no saigo to [bad word] nara 
Semete kono te ga negai wo tsukameba 
Semete kono te ga kudakenu yaiba ni narereba 
Kono te ichinen mayoi tsuki hanate

Yume wa negai wa subete wo hagane ni kizanda 
 [bad word] kakenai kumori naki yaiba 
Itsu ka kono mi ga dare ka wo [bad word] chikara nara 
Kono mi ichinen hitofuri no yaiba

Dare ga negai ka
Dare ga nozomi ka 
Dare ga owari ka 
Dare ga ikizama

_____________________________________________

Solidly, sharply, bewitchingly, blazingly burning This white blade glitters coldly

If somebody, if anyone grabs a hold of it, their hand will be stained in blood 
And their existence will painfully, emptily be snuffed out

That earnestness, in my clumsiness, is a shadow of what I once was 
Yet that is my one, clumsy vow

If my body is to [bad word] someone's blade
If my body is to steal someone's life 
If my body is to cut through everything 
Then my entire body shall be a fleck of steel

Everyone, in their search for strength, holds out their hands 
And wipes out the flow of their mistakes

One who can, without realizing one's weakness, cut down others 
In a display of show will never be beaten down by death

Some day I'll make it to the end of the road of doubt that stretches on forever 
Some day I'll meet the second who will cut through my hesitation

If my hand will [bad word] the end of someone's life 
If my hand can reach out to grasp my dreams 
If my hand can [bad word] an unbreakable blade 
Then may it at least release my doubt for an instant

All of my hopes and dreams are engraved into steel 
Engraved deeply into a bright, unbroken blade 
If my body may some day [bad word] someone's power 
Then may it, for an instant, [bad word] a fleck of blade

Who will be my wish?
Who will be my hope?
Who will be my end?
Who will be my life?