Ты мнишь себя неотразимым, 
Имея такие усы 
И ковбойские сапоги на каблуках. 
Ты мнишь себя Панчо Вильей 
Или Биллом Баффало, 
А меня считаешь куколкой... 
Прощай и прости, мой милый. 

Тебе лучше отправиться туда, 
На границу штата Невада. 
И посади всех тех в своё авто, 
Для кого жизнь-одно лишь кино... 
Прощай и прости, мой милый. 

Конечно, я — не Белоснежка, 
И тем более не Мерилин Монро, 
Мой бедный Супермэн. 
И хотя ты мне очень симпатичен, 
Меня уже достало это твоё 
Желание быть героем родео... 
Прощай и прости, мой милый. 

Езжай курить марихуану туда, 
На границу штата Невада. 
И посади всех тех в своё авто, 
Для кого жизнь-одно лишь кино... 

Да, блеск твоих глаз — это то, 
что меня пленяет. 
Да, я хотела бы быть с тобою 
рядом, но к сожалению герои 
Джона Уэйна, Редфорда, Ньюмана 
Это лишь красивая сказка. 
Жизнь — это не кино... 

Прощай и прости, мой милый. 
Я сожалею, прости.