Shadow gate, shadow gate 
Oh baby! 
Shadow gate, shadow gate 
Shadow gate, shadow gate 

Nanika ga tarinai sou omotta toki wa 
Kurai kaidan mite goran 
Hikari sasanai sono basho de hiraku tobira ga [bad word] kara (You need me) 

Jakō no tsuyosa matou me ni sasowarete mite 
Himete ita ganbou ga kobore [bad word] [bad word] wa shigekiteki kamo 
Saa, [bad word]  

Watashi no kage ga anata no yume o nomikomita [bad word] 
 [bad word] mo ii yo 
Tameiki no naka wana o shikaketa 
Tabun [bad word] no shibiretekita desho? 

Shadow gate, shadow gate 
Oh baby shadow gate! 
Shadow gate, shadow gate 

Dare demo [bad word] wake janai no yo 
Eranda anata dake 
Hikari kobanda sono basho de hiraku tobira mitsuketara (You want me) 

Jumon wa itsuka [bad word] mitai kisu no kazu nano 
 [bad word] ..nante [bad word] fujun'na [bad word] wa shigekiteki da wa 
Saa, doushiyou ka? 

Watashi to anata ura to hyou no mujun o kakaete 
Koi ni [bad word] no yo 
Kireina uso nara [bad word] hazu 
Dakara anata mo ai o sasayaite 

Shadow gate, shadow gate 
Oh baby! 

Sono tobira ga [bad word] mae ni anata ni kitto [bad word] 
Sou ne ashioto [bad word] saa, ima nano! 

Watashi no kage ga anata no yume o [bad word] 
 [bad word] mo ii yo 
Tameiki no naka wana o shikaketa 
Tabun [bad word] no shibiretekita desho? 

Watashi to anata ura to hyou no mujun o kakaete 
Koi ni [bad word] no yo 
Kireina uso nara [bad word] hazu 
Dakara anata mo watashi ga [bad word] ai o sasayaite 

Shadow gate, shadow gate 
Oh baby Shadow gate! [bad word] ii yo 
Shadow gate, shadow gate 
Oh baby Shadow gate! [bad word] ii yo 

「Врата в тени, что ведут к любви」

Когда ты захочешь чего-то большего: 
Просто взгляни на эту тёмную лестницу. 
В том месте, где не горит свет 
Открывается дверь 

(Этим тяжелыми и сильными глазами) 
Вы были искушены и сохранили всё это для себя 
(Эта ночь переполнена желаниями) 
Это же стимул; Теперь хочешь что-то сделать прямо сейчас? 

Моя тень желает погладить твою мечту.. 
Всё в порядке! Влюбляйся в любовь. 
Но, вероятно, в этих воздыханиях была ловушка, ты, случайно, не ошеломлен? 

О, детишки врат, что в тени, 
Всё в порядке! Влюбляйтесь в любовь. 
О, детишки врат, что в тени, 
Всё в порядке! Влюбляйтесь в любовь. 

Не нужно искать кого-нибудь другого 
Отныне, ищи только себя 
В этом свете попробуй отыскать свою дверь (Ты хочешь меня) 

Хотела бы я использовать заклинание поцелуя 
Но значит ли это... Что ночь будет не чистой 　 
Тогда что делать теперь? 

Противоречие убивает меня с обеих сторон 
Нет никаких изменений в любви 
Должна ли я быть прощена за красивую ложь? 
Шептала я о любви 

Врата тени, врата тени 
О, детка！ 

Я уверена, что при виде тебя - дверь вмиг исчезнет 
Услышь же эти шаги прямо сейчас! 

Я хочу, чтобы моя тень поглотила твои мечты 
Но могу ли я любить? 
Вздохнув, я осознала, что это была очередная ловушка 
Но ты её не почувствовал, значит ли это, что сработало? 

Противоречие убивает меня с обеих сторон 
Нет никаких изменений в любви 
Должна ли я быть прощена за красивую ложь? 
Я мечтаю прошептать тебе о своей любви 

Врата тени, врата тени 
О, детишки врат, что в тени! Любовь так хороша 
Врата тени, врата тени 
О, детишки врат, что в тени! Любовь так хороша