DIE RITTER
(drangen sich naher
an Amfortas heran)

Enthullet den Gral! -
Walte des Amtes!
Dich mahnet dein Vater: -
Du musst, du musst! 



AMFORTAS
(in wutender Verzweiflung
aufspringend und unter die [bad word] Ritter
sich sturzend)

Nein! - Nicht mehr! - Ha!
Schon fuhl' ich den Tod mich umnachten,
und noch einmal sollt' ich ins Leben [bad word] 
Wahnsinnige!
Wer will mich zwingen zu leben,
konnt ihr doch Tod mir nur geben?

(Er reisst sich das Gewand auf)

Hier bin ich, - die offne Wunde hier!
Das mich vergiftet, hier fliesst mein Blut:
heraus die Waffen! Taucht eure Schwerte
tief - tief, bis ans Heft!
Auf! Ihr Helden:
totet den Sunder mit seiner Qual, -
von selbst dann leuchtet euch wohl der Gral!... 



PARSIFAL

Nur eine Waffe taugt: -
die Wunde schliesst
der Speer nur, der sie schlug. 



(Amfortas' Miene leuchtet in heiliger Entzuckung auf; er scheint vor grosser Ergriffenheit zu schwanken; Gurnemanz stutzt ihn) 



PARSIFAL

Sei heil - entsundigt und entsuhnt!
Denn ich verwalte nun dein Amt.
Gesegnet sei dein Leiden,
das Mitleids hochste Kraft
und reinsten Wissens Macht
dem zagen Toren gab.

(Parsifal schreitet nach der Mitte,
den Speer hoch vor sich erhebend.)

Den heil'gen Speer -
ich bring' ihn euch [bad word]  -

(Alles blickt in hochster Entzuckung
auf den emporgehaltenen Speer,
zu dessen Spitze aufschauend
Parsifal in [bad word] fortfahrt.)

Oh! Welchen Wunders hochstes Gluck!
Der deine Wunde durfte schliessen,
ihm seh' ich heil'ges Blut entfliessen
in Sehnsucht nach dem verwandten Quelle,
der dort fliesst in des Grales Welle. -
Nicht soll der mehr verschlossen sein:
Enthullet den Gral! - Offnet den Schrein! 



(Parsifal besteigt die Stufen des Weihtisches, entnimmt dem von den Knaben geoffneten Schreine den "Gral" und versenkt sich, unter stummem Gebete, kniend in seinen Anblick. - Allmahliche sanfte Erleuchtung des "Grales". - Zunehmende [bad word] in der Tiefe bei wachsendem Lichtscheine aus der Hohe) 


ALLE
(mit Stimmen aus der mittleren,
sowie der oberen Hohe,
kaum horbar leise)

Hochsten Heiles Wunder!
Erlosung dem Erloser! 



(Lichtstrahl: hellstes Ergluhen des "Grales". Aus der Kuppel schwebt eine wetsse Taube herab und verweilt uber Parsifals Haupte. - Kundry sinkt, mit dem Blicke zu ihm auf, langsam vor Parsifal entseelt zu Boden. Amfortas und Gurnemanz huldigen kniend Parsifal, welcher den Gral segnend uber die anbetende Ritterschaft schwingt.)

(Der Vorhang schliesst sich langsam)