Версия 1
Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ko agi agi boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena
I dai tabesau I tebetai nau mouri

Tabe ta wane initoa te ai rofia
Sasi sasi ae kwa dao mata ole
Rowelae e lea kwa dao mata [bad word] 
I dai tabesau I tebetai nau mouri

Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ko agi agi boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena
I dai tabesau I tebetai nau mouri

Версия 2 
Sasi sasi'e ko ta ta'aro
Ko hai he hange bora'e kiko liono
Itam wa orena korai lo 'aila
Elai tandera sa'e tamate'o 'ae
 
Sasi sasi'e ko ta ta'aro
Ko hai he hange bora'e kiko liono
Tamatau wa ne'i nita se'a wa 'ula
Elai tandera sa'e tamate'o 'ae
______
Сладкая колыбельная

(Перевод версия 1)
Маленький брат, младший брат, сейчас тише, тише
Ты плачешь, но больше некому тебя нести
Никто больше не заботится о тебе, мы оба сироты сейчас
Дух Острова Мертвых будет заботиться о нас
Позаботится о нас, как о королях
Со всей мудростью, которую знает

Маленький брат, младший брат, даже в садах
Эта колыбельная будет доходить до каждого угла
Дух Острова Мертвых позаботится о нас

Маленький брат, младший брат, сейчас тише, тише
Ты плачешь, но больше некому тебя нести
Никто больше не заботится о тебе, мы оба сироты сейчас
Дух Острова Мертвых позаботится о нас
Позаботится о нас, как о королях
Со всей мудростью, которую знает

(Перевод версия 2)
Тише, тише, мой маленький брат. 
Хотя ты плачешь,
Твой отец покинул нас,
Он ушел в место, где живут мертвые
О, владыка жизни,  защити стариков, защити сиротзащити младенца-сироту

Маленький ребенок, успокойся
Даже если ты все еще плачешь
Твой отец отправился в загробную жизнь
О, владыка жизни, защищити стариков, защити сирот, защити младенца-сироту

Afunakwa - уроженца острова Северная Малаита (остров в архипелаге Соломоновы острова). Поёт на языке баегу. 
Соломоновы Острова (англ. Solomon Islands) — государство - архипелаг в континенте Океания, в юго-западной части Тихого океана - Меланезии. 
Архипелаг - группа островов, расположенных близко друг к другу).
Язык Baeggu (Baegu, Mbaenggu) - язык коренных народов острова Северная Малаита. Язык похож на языки Baelelea, To'aba'ita, Lau.
Песня о маленьком ребенке, который плачет, потому что скучает по своим умершим родителям. Его старший брат поет ему колыбельную, чтобы успокоить. В колыбельной он объясняет младшему брату, что, хотя родители и умерли, дух мёртвых (владыка жизни) будет защищать их.