Едва богиня судеб с небес заметила меня, 
Как тотчас усмехнулась: 
"Какое милое дитя! 
А если я на девочку проклятье наложу? 
Тогда повеселюсь!" 

(И жизнь моя и нити судьбы переплелись вместе) 

"Бледна, худа, нелепа, большие впалые глаза" - 
С тех пор так думал каждый, кто взглядом провожал меня. 
"Чудовище! Ты страшная! 
Тебе нет места здесь!" - неслись насмешки вслед. 

Но я свои обиды прячу глубоко, только 
Едва подумаю о том, как злы все люди, 
Горьких слёз не сдержать! 

Если б я могла, то попросила звёздочку с небес: 
"Мне подари хоть шанс однажды друга доброго найти себе!" 
Яркой, удивительной бы стала жизнь моя - 
Я в глубине души так чувствую, мечту свою храня. 

(Нить судьбы) 

"Скажите, от чего же столь ненавистны крысы вам?" 
"Понятно - от того, что гнусны они!" - в ответ кричат. 
"Тогда вот, что ответьте мне, тому, кто всю жизнь слеп с рождения на свет. 
Быть может, я не вижу ту грязь, которой крыс клеймят, 
Зато отлично слышу ту грязь, что льётся изо рта. 
Кто здесь гнусней? - 
Так он сказал, мучителей прогнав, - 
Отстаньте от неё!" 

И радость, словно солнце, вспыхнула в груди, только 
Слёз благодарных не сдержать, 
Они ручьями всё бегут и бегут. 

Если б я могла, то попросила звёздочку с небес: 
"Мне подари хоть шанс однажды стать обычной самой девочкой." 
Только не бывать тому, и вновь тоска взяла: 
Ну почему, ну почему, ну почему я - это я? 

"Ты очень добрая, хорошая моя, 
Но зачем лишь себя коришь во всех грехах? 
Я так хочу тебя утешить чем-нибудь... 
Знаю! От души и сердца подарю тот цветок прелестный, 
Столь же деликатный и простой - ну точно как ты. 
Лилией белою зовут его - он счастье нам сулит." 

(И жизнь моя и нити судьбы переплелись вместе) 

Но злой богине судеб претит слепого доброта: 
"Посмотрим, как от вида её премерзкого лица 
Ты закричишь, ты убежишь!" - 
И так его глаза прозрели навсегда. 

Цветок, столь нежный, хрупкий померк и сразу почернел. 
Теперь он обернулся злой лилией - вот мой удел. 
"Смотри - вот он, твой истинный "счастливый талисман", 
Что мальчик даровал." 

Ах, должно быть такова судьба моя, всё же 
В него влюбилась, позабыв, что это роскошь для изгоя, как я... 
Было б лучше не родиться вовсе мне на белый свет! 
"Это не так!" - 
Ты крикнул. 
"Я прошу, не плачь!" - 
И побежал ко мне. 
"Обещаю жизнь свою с тобою разделить. 
Ты превосходна, и прекрасней никого не может быть! 
Ведь зрение души 
Может разрушить злые чары, погляди - 
Разбились они."