Японская версия (оригинал)

Haritsumeta yumi no [bad word] [bad word] yo
tsuki no hikari ni zawameku omae no kokoro
togisumasareta yaiba no utsukushii
sono kissaki ni yoku nita sonata no yokogao 
kanashimi to ikari ni hisomu
makoto no kokoro wo [bad word] wa mori no sei
Mononoke-tachi dake mononoke-tachi dake

Английский перевод.

The trembling bowstring of a drawn bow
pounding in the moonlight,
Your heart-the beauty of a sharpened blade.
Thy profile looks very much like that sword point.
Lurking in the sadness and anger,
The only ones who know your [bad word] heart-are the forest spirits
Only the spirits, only the spirits... 

Русский перевод

Дрожащая тетива оттянутого обстрела 
Поклонна в лунном свете, 
Ваше сердце-красота обостренного лезвия.
Ваш профиль точно остриё меча.
Потаённые в печали и в гневе,
Единственные, кто знает ваше истинное сердце, - лесные духи,
Только духи, только духи...