Прочь с глаз моих (Precz z moich oczu) (исполнитель: Прокаженная (Elżbieta Starostecka))
«Прочь с моих глаз!» «Прочь с моих глаз!» — Послушаюсь сразу. «…Прочь из моего сердца!» — И сердце послушает. «…Прочь из моей памяти!» — Нет, такого приказу Память моя — и твоя — не послушна. «…Прочь из моей памяти!» — Нет, такого приказу Память моя — и твоя — не послушна. Скорбь, словно тень: чем дальше ей падать, Тем она больше, тем полней ее круг, Так и мой образ: чем будет он дальше, Тем твоя память печальней, мой друг. Так и мой образ: чем будет он дальше, Тем твоя память печальней, мой друг. Так будет всюду, утром ли, днем ли: Там, где с тобою слезы я лил, Или смеялся — я буду с тобою, Кровь сердца по капле везде я пролил. Или смеялся — я буду с тобою, Кровь сердца по капле везде я пролил. [Задумавшись, совсем одна, Протягивая к арфе руку, Ты вспомнишь вдруг, что в это время дня «Ему» ты песней утишала муку Играя в шахматы, и видя, что петля Смертельная грозит для короля, Ты вспомнишь ведь, что так располагались Фигуры, перед тем, как мы расстались? Иль на балу ты встанешь благочинно, Когда весь зал мазурки будет ждать, Увидевши пустое место у камина, Ты вспомнишь вдруг: «Он там привык стоять!» Скользя рассеянным по книге взором, Прочтешь про тщетные надежды двух влюбленных; Отложишь фолиант, вздохнув с укором: «Ах! Как про нас, определенно!» И если автор, с увлажненным оком, Той паре влюбленных дарует их шанс, Свечи погасишь с печалью глубокой: «Не увенчал сей конец наш романс» И если молния в ночи заблещет, Птица ночная в окно застучит, Груша сухая в саду затрепещет, Сразу помыслишь: «Его душа летит!» Так будет всюду, утром ли, днем ли: Там, где с тобою слезы я лил, Или смеялся — я буду с тобою, Кровь сердца по капле везде я пролил]