Billy: Four minutes and counting.
Jim: O.K.
Billy: They pressed the button, Jim.
Jim: They pressed the button Billy, what button?
Billy: The big red one.
Jim: You mean THE button?
Billy: Goodbye, Jim.
Jim: Goodbye! Oh yes. This ain't au revoir,
it's goodbye! Ha! Ha!
Jim: This is KAOS. It's a beautiful, balmy, Southern California summer day.
It's 80 degrees ... I said balmy ... I could say bomby ... Ha! Ha! ...O.K.
I'm Jim and this is Radio KAOS and with only four minutes left to us, let's use
this as wisely as possible.
Molly: Everybody got someone they call home.
Jim: Out at Dodger Stadium.
It's the bottom of the seventh, the Dodgers are leading
Three to nothing over the Giants, and for those of you who are looking to go
surfing tomorrow, too bad.
'Phone rings.
Jim: I'm kinda lost in here to tell you the [bad word] ...
Molly: Everybody got…
O.K. good. Ladies and gentlemen, if the reports that we are getting are
correct, this could be it. Billy, if you're listening to me, please call now.

Jim: Billy, if you are listening, please call.
Californian Weirdo: Sole has no eyes.

Molly: Goodbye little spy in the sky.
They say that cameras don't lie.
I happy, am I sad, am I good, am I bad?

Jim: Billy, if you're listening, please call.
Californian Weirdo: Sole has no eyes, sole has no eyes
Billy: Ten, nine, eight, seven
Margaret Thatcher: Our own independent nuclear deterrent has helped to keep the
peace.
Billy: Six, five four, three,

Ordinary Person: ...you've go a job...
Billy: Two, one,
Margaret Thatcher: For nearly forty years
Jim: Goodbye Billy.

Билли продолжает эксперименты с радиоволнами, теперь он может контролировать самые мощные компьютеры в мире. Он планирует собственное "развлечение". Он симулирует во всем мире ядерную атаку, но при этом деактивирует возможность ответного удара у "существующей же власти" ("the powers that be"). [6] В такой чрезвычайной ситуации меняется сознание людей. Паника, комедия, сострадание. В бункере стратегического авиационного командования солдат в белом галстуке поворачивает ключ, чтобы начать контратаку. Ничего не происходит; в бессилии он пинает пульт, повреждая себе ногу. Он смотрит на приближающиеся точки на экране радара. Когда удар вот-вот случится, он думает о своей жене и детях, затыкает уши пальцами.