The Show  (оригинал Lenka )
 
Шоу (перевод Дима Петров из Екатеринбурга ) i

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and I don't know why...

Slow it down, make it stop
Or else my heart is going to pop
'Cause it's too much, yeah it's a lot
To be something i'm not
I'm a fool out of love
'Cause I just can't get enough...

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and I don't know why
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know i've got to let it go...
And just enjoy the show

The sun is hot in the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the signs
And synchronise in time
It's a joke, nobody knows
They've got a ticket to the show....

Yeah, I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and I don't know why
I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know i've got to let it go...
And just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go, can't do it alone
I've tried, and I don't know why...

I'm just a little girl lost in the moment
I'm so scared but I don't show it
I can't figure it out, it's bringing me down
I know i've got to let it go...
And just enjoy the show, just enjoy the show

I want my money back, I want my money back,
I want my money back, just enjoy the show
I want my money back, I want my money back,
I want my money back, just enjoy the show
 
[x]
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я просто немного запуталась:
Жизнь - лабиринт, любовь – загадка.
Я не знаю, куда идти, я не справлюсь одна.
Я попробовала и не знаю, почему.

Может, притормозить? А, может, остановиться?
Или мое сердце выпрыгнет из груди...
Это слишком тяжело, да, тяжело.
Быть тем, кем я не являюсь.
Я дурочка от любви,
Но мне хочется больше...

Я просто немного запуталась:
Жизнь - лабиринт, любовь – загадка.
Я не знаю, куда идти, я не справлюсь одна.
Я попробовала и не знаю, почему.
Я просто маленькая девочка, что потерялась на миг.
Я боюсь, но ни кому не показываю это.
Я не могу понять почему, и это меня расстраивает.
Но я знаю, что мне нужно просто всё отпустить
И просто наслаждаться жизнью....

Солнце светит в небе,
Как большой софит.
Люди верят в судьбу,
Идя в ногу со временем.
Но это просто шутка, и никто не знает,
Что у них всех билет на Шоу,

Да, я просто немного запуталась:
Жизнь - лабиринт, любовь – загадка.
Я не знаю, куда идти, я не справлюсь одна.
Я попробовала и не знаю, почему.
Я просто маленькая девочка, что потерялась на миг.
Я боюсь, но ни кому не показываю это.
Я не могу понять почему, и это меня расстраивает.
Но я знаю, что мне нужно просто всё отпустить
И просто наслаждаться жизнью....

Я просто немного запуталась:
Жизнь - лабиринт, любовь – загадка.
Я не знаю, куда идти, я не справлюсь одна.
Я попробовала и не знаю, почему.

Я просто маленькая девочка, что потерялась на миг.
Я боюсь, но ни кому не показываю это.
Я не могу понять почему, и это меня расстраивает.
Но я знаю, что мне нужно просто всё отпустить
И просто наслаждаться жизнью....

Я хочу свои деньги назад, я хочу свои деньги назад,
Я хочу свои деньги назад, хочу просто наслаждаться жизнью.
Я хочу свои деньги назад, я хочу свои