Black Bullet / ED №1 (Nika [bad word] Version)
Трек оригинал: Yanagi Nagi - Toko Hana 
Перевод: Nika Maltseva
Слушать: https://youtu.be/X87XJrimB38

Одиноко сейчас в темноте, холодно
И тоска грусть съедают меня
Но однажды придешь ты ко мне
И с улыбкой забвенной проснусь

Поначалу было так у всех:
Ожидания мы держим крепко
Но пройдут года и отпускать уже
Легко совсем
Если б только я всегда могла
В путь собраться и сломить преграды
До конца дойдя совсем одна тогда
Я улыбнусь
Узрев триумф,
Победный брошу взгляд

В туман войны летишь ты, словно пуля, без тормозов
От всех закрылся и
Скрываешь маской лик
Как будто не было любви.
Признайся мне
Ведь если жаждешь только лишь награды вкус ощутить
С тобою рядом мне зачем навек быть?

Во мгновение потеряв себя
Можешь ты винить кого угодно.
Только вот вернуть как было все назад
Уже нельзя.

Суть увидеть никогда не мог
В битве гордость в угол загоняешь
Воле вопреки становишься шутом
Не зная сам
В чем твой секрет?
Скорей мне дай ответ!

Душа твоя разбита, сердце ранено и болит
Однако голос твой хочу услышать я
Слово скажи прошу тебя
Когда уже настолько больно что не в силах ты эту боль терпеть
Без лишних слов обнять позволь мне тебя 

В мире этом что прекрасней всего сейчас?
Есть цвета что даже грязь не омрачит.
Так хотела побывать хоть раз в том месте где можно обрести свободу.
Почему я здесь живу с тем же именем?
Изменить судьбу никак не в силах я
Страх уйди.

Окутанный кромешной тьмой - что делать, куда идти?
Замечу боль твою,
Все мысли о любви,
Но ты не бойся ничего
Твои мечты, и тайные фантазии приму все таким как есть
Позволь помочь тебе найти надежду

Но ты не бойся ничего!
Растает грусть и сможешь ты, раскрыться как цветы теплою весной.
Мне улыбнись в ответ, живи как прежде.