I wear sophisticated clothes
I say sophisticated things
Everything about me says
I'm a sophistication king

But when I'm with you
Can't seem to find my cool
Yeah, when I'm with you
I just sit there and drool

I got sophisticated hands
I got sophisticated feet
sophisticated car
Parked on sophistication street

But when I'm with you
Can't seem to find my cool
Yeah, when I'm with you
I'm just a dribbling fool

When you look at me and you start to flirt
I have to wipe the dribble off the front of my shirt

When you ask me what's on my mind
All I can think to answer is... "fluh-uh"

I eat sophisticated food
I breathe sophisticated air
 [bad word] a [bad word] 
Through my sophisticated hair

But when I'm with you
Can't seem to find my cool
Yeah, when I'm with you
I'm just a dribbling... fool

_______

Я ношу утончённую одежду,
Говорю утончённые вещи,
Все вокруг говорят, что я — 
Король утончённости

Но, когда я с тобой,
Куда деётся вся моя крутость?
Да, когда я с тобой,
Я просто сижу и несу чушь.

У меня утончённые руки, 
У меня утончённые ступни
И даже утончённая машина,
Припаркованная на улице Утончённости 

Но когда я с тобой 
Куда деётся вся моя крутость? 
Да, когда я с тобой, 
Я просто пускающий слюни дурак.

Когда ты смотришь на меня и начинаешь флиртовать,
Мне приходится стряхивать слюни с рубашки;
Когда спрашиваешь, что за песня у меня на уме,
Всё, что я могу придумать в ответ: <пфла-аа>

Я ем утончённую еду,
Дышу утончённым воздухом,
Прохожу утончённой расчёской  
По своим утончённым волосам,

Но когда я с тобой 
Куда деётся вся моя крутость? 
Да, когда я с тобой, 
Я просто пускающий слюни дурак.