Перевод на русский - Namiko

Chemistry – Period – Full Metal Alchemist OP4 (full version)
Любительская версия

Даже если будет наш труден путь
Не заставит ничто нас с него свернуть.
Даже если только тяжёлый вздох
Нам остался..

Заветная мечта нас манит
И за собой ведёт
Пусть страх и холод нас ждут на пути
Мы будем стремиться вперёд.

Нить судьбы связала нас, 
Мы храним в сердцах сейчас
Ту мечту, что нам сияет впереди

Не нарушим никогда
Клятву данную тогда,
Чтобы истину в жизни найти.

В сердце пламя ярко горит опять,
Силы есть надежду не потерять.
Всё, что в прошлом нашем останется, 
Не забуду!

Вместе мы пройдём этот путь, я клянусь, чтоб
Истину найти и понять.
И собрав (через боль)всю любовь(я с тобой)
Мы судьбу будем приручать.

Нить судьбы связала нас, 
Мы храним в сердцах сейчас
Ту мечту, что нам сияет впереди

Вера в то, что мы найдём
Свет, тепло и милый дом
Путь тернистый для нас освети.

И пусть сияет впереди
Яркий свет конца пути.

Нить судьбы связала нас, 
Мы храним в сердцах сейчас
Ту мечту, что нам сияет впереди

Не нарушим никогда
Клятву данную тогда,
Чтобы истину в жизни найти.
Чтобы истину в жизни найти.