"Волна любви"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final
Armenia (AMPTV)
Performer: Iveta Mukuchyan
Song title: LoveWave
Music by: Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan
Lyrics by: Iveta Mukuchyan, Stephanie [bad word] 

LoveWave

Hey it’s me.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time [bad word] alive… Guess this is what it’s all about cause…

1. ...when it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me. 
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat... beat... beat... beat...
It’s taking over me.

 [bad word] 
You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall, 
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.

2. Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials, 
When one moment changed everything. 

Without even a single warning,
I’m not who I was before.
chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.

It’s taking over me.
 [bad word] 
It’s taking, it’s taking over me.

 [bad word] 
You(oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
(You) You’re like a love wave
Gave me faith, now I can break
Every single wall
(You) You’re like a love wave
Prove we can do it all
When all is out of love
(You) Ooh yeah…
Spread a love wave and my heart goes
Ba-ba-da-bu-whoa-oh-oh
___

Да, это я... 
Послушай, я знаю, звучит это странно, но я стал не тем, кем был прежде... 
Я словно за пределами пространства... 
Оживаю... 
Наверное, происходит так, потому что... 

Прикасаешься - замираю, 
И вокруг меня мир затих. 
Голос твой в голове играет 
И сердца моего бит, бит, бит... 

Накрыло с головой. 
У-у-у-у 
Твое дыхание словно землетрясение. 
У-у-у-у 
Смогу разрушить и пройти сквозь любую стену я. 
у-у-у-у 
Мне все под силу - я делаю все ради тебя! 
У-у-у-у Любви волна 
так меня накрыло с головой - так, что я сошел с ума... 

Падая испирально, 
Потерял свою душу. 
Запреты и испытанья 
Пройду, но нарушу. 
Для тебя стану кем захочешь 
Даже пеной морской. 
Только знай, что мне нужно больше - 
Воспарить над землей... 
Улететь с тобой... 

Накрыло... 
Накрыло с головой. 
У-у-у-у Любви волна - 
Твое дыхание словно землетрясение. 
У-у-у-у Любви волна - 
Смогу разрушить и пройти сквозь любую стену я. 
у-у-у-у Любви волна - 
Мне все под силу - я делаю все ради тебя! 
У-у-у-у Любви волна 
так меня накрыло с головой - так, что я сошел с ума...

Автор перевода - Борис Бережнов.