Part of the List (оригинал Ne-Yo)
Только часть (перевод Mikhail Tyurin из Almaty, Kazakhstan)

Style of your hair
Твои волосы и
Shape of your eyes and your nose
Разрез глаз и форма носа,
The way you stare...
То, как ты пристально смотришь...
As if you see, right through to my soul
Словно прямо в душу....

It's your left hand and the way
И то, что твои левая и правая
That it's not quite as big as your right
Кисти не похожи,
The way you stand in the mirror...
То, как ты стоишь у зеркала
Before we go out at night
Перед тем, как мы выходим куда-то ночью....
Our quiet time... your beautiful mind...
Наше спокойное время... твой прекрасный разум...

They're part of the list
Все это часть того,
Things that I miss...
Что я потерял...
Things like your, funny little laugh
Твой смех,
And the way you smile or the way we kiss
Твою улыбку и наши поцелуи...
What I noticed is this...
Я заметил, что
 [bad word] up with
Всегда нахожу
Something new, every single time
Что-то новое каждый раз,
That I sit and reminisce
Когда вспоминаю тебя...

The way your sweet smell
Твой сладкий запах
Lingers when you leave the room (you leave the room)
Остается в комнате, даже когда ты выходишь...
Stories you tell as we lay
Истории, что ты рассказываешь,
In bed all afternoon (all afternoon)
Когда мы остаемся в постели до обеда....

I dreamed you now every night
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
In my mind is where we meet (in my mind is where we meet)
И в моих мечтах мы вновь встречаемся...
And when I'm awake
И когда я просыпаюсь,
Staring at pictures of you asleep
Я смотрю на тебя спящую...

Touching your face... invading your space
Прикасаясь к твоему лицу... нарушая твой покой...

They're part of the list
Все это часть того,
Things that I miss...
Что я потерял...
Things like your, funny little laugh
Твой смех,
And the way you smile or the way we kiss
Твою улыбку и наши поцелуи...
What I noticed is this...
Я заметил, что
 [bad word] up with
Всегда нахожу
Something new, every single time
Что-то новое каждый раз,
That I sit and reminisce
Когда вспоминаю тебя...

Oh, and you'll live in my
Ты будешь жить в моей
Memories, forever more I swear
Памяти вечно, я клянусь...
And you'll live in my...
Ты будешь жить в моей
Memories, forever more I swear
Памяти вечно, я клянусь...

They're part of the list
Все это часть того,
Things that I miss...
Что я потерял...
Things like your, funny little laugh
Твой смех,
And the way you smile or the way we kiss
Твою улыбку и наши поцелуи...
What I noticed is this...
Я заметил, что
 [bad word] up with
Всегда нахожу
Something new, every single time
Что-то новое каждый раз,
That I sit and reminisce
Когда вспоминаю тебя...